Je nach Kontext tragen bestimmte Fülllaute sogar zu einer Stigmatisierung des Sprechenden bei.

根据语境的不同，某些填充音甚至会导致说话者的羞耻感。

Es sollte öffentlich gemacht werden, dass es sich um eine schwerwiegende Erkrankung handelt. Denn gesellschaftlich gibt es eine Stigmatisierung der Krankheit.

应该让大家知道的是，它是一种严重疾病。因为在社会上存在种疾病的歧视。

Das hat etwas mit der Angst vor Stigmatisierung zu tun.

害怕被污名化有关。

Wir haben festgestellt, dass der größte negative Einflussfaktor auf das psychische Wohlbefinden die Stigmatisierung ist.

我们发现，对心理健康最大的负面影响因素是污名化。

Diese Stigmatisierung kann für Betroffene schwerwiegende Folgen haben.

种污名化对患者可能造成严重后果。

Außerhalb des Viertels hingegen erlebten sie Stigmatisierung.

而，在该街区之外，他们却遭受歧视。

Dann hilft das schon, diese Stigmatisierung zu beenden.

样就能有效消除种污名化。

Jahrhunderts, und da kam es dann zu einer starken Kriminalisierung und Stigmatisierung von Tätowierten.

19世纪，人们对纹身者进行严重的刑事化和污名化。

Es geht um die Stigmatisierung, als man dann lernt, was die Ursachen sind.

关乎的是，当人们原因后，随之而来的污名化。

Wieso sehen Sie das als Stigmatisierung an oder als unnötig sozusagen?

您为什么认为会构成污名化，或者认为是不必要的呢？

Daher ist es wichtig, das Bewusstsein zu schärfen und die Stigmatisierung psychischer Gesundheitsprobleme zu bekämpfen.

因此，提高意识和消除心理健康问题的污名化非常重要。

Das können Sexarbeiterinnen sein, die Stigmatisierung fürchten.

可能是性工作者，她们害怕被污名化。

Und was wir auch wissen, ist, dass im ländlichen Raum der Druck oder die Stigmatisierung, aber auch wiederum in Bezug auf Armut, noch eine größere Rolle spielt.

而且我们知道， 在农村地区， 压力或污名化，以及关于贫困的问题，扮演着更大的角色。

Und Sie wissen, dass so im Volksmund dann sehr, sehr häufig so eine Art Stigmatisierung stattfindet und da sind auch Mitarbeiter von Behörden nicht gefeit davor.

而且你知道，种污名化现象在老百姓身上经常发生， 就连政府工作人员也不能幸免。

Die Debatten über die Abschaffung der Arbeitshäuser in diesem Jahrzehnt, die ich mir angeschaut habe, waren allerdings anhaltend von Stigmatisierung, sogenannte Arbeitsscheuer und Asozialer geprägt.

我观察的关于一十年废除劳工之家的讨论，始终充斥着对所谓“懒惰者”和“不适应社会者”的污名化。

Das kann Probleme mit sich bringen – vor allem, wenn die medizinische Versorgung schlecht ist oder Menschen familiäre Zwänge und Stigmatisierung erfahren.

可能会带来一些问题，尤其是当医疗保健条件差，或人们遭受家庭压力和歧视时。

Jahrhunderts war diese Stigmatisierung einfach noch viel viel krasser, weil sie auch innerhalb der Gesellschaft richtig tief verankert war.

20世纪上半叶， 种污名化现象更为严重，因为它在社会内部深深扎根。

Zum Beispiel hat die Veranstaltung " Mental Health Awareness Week" in Großbritannien das öffentliche Bewusstsein und das Verständnis für psychische Gesundheitsprobleme durch Bildung und Förderung erhöht, wodurch die Stigmatisierung psychischer Erkrankungen reduziert wird.

例如，英国的心理健康意识周活动通过教育和推广提高公众对心理健康问题的认识和理，减少精神疾病的耻辱感。

Wegen der Stigmatisierung der Opfer und mangelndem Vertrauen in Polizei und Justiz dürfte die Dunkelziffer weit höher sein.

由于受害者受污名化以及对警察和司法系统的信任度不足，实际数字可能要高得多。

Wichtig hier ist mir, dass meine Beispiele nicht zu einer Stigmatisierung oder Abgrenzung beitragen sollen, sondern Vielfalt fördern.

里重要的是， 我的例子不应导致歧视或划清界限，而应促进多样性。