Die Bevölkerung wurde mit zusätzlichen Steuern belastet.
由于额外
捐税而使居民加重了负担。
In der Tat hat sich die Arbeitsgruppe, wie der vorliegende Bericht zeigt, nicht nur mit den verschiedenen Fragen im Zusammenhang mit dem Verhältnis zwischen den Truppenstellern und den Friedenssicherungseinsätzen befasst, sondern auch die Aufmerksamkeit auf das Verhältnis zwischen dem Rat und der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze gelenkt, sowohl was ihre gegenseitigen Beziehungen angeht als auch im Hinblick auf die Frage, wie die Anforderungen der Friedenssicherung gemeinsam gemeistert werden können, sowohl unter dem Aspekt neuer und immer komplexerer Einsätze als auch unter dem Aspekt der Steuerung der laufenden Einsätze.
事实上，正如本报告所示，工作组处理了有关部队派遣国与维持和平行动之间关系各种问题，而且也把重点放在安理会与维持和平行动部之间关系上；这不
们间相互关系，而且还有如何从新和日益复杂行动角度、以及从管理现行行动角度，共同应付维持和平需求问题。
Die organisierte Kriminalität ist eine schwerwiegende Belastung für die Steuerung und Verwaltung städtischer Siedlungen, wo sie sich schwache Lokalverwaltungsstrukturen und -mechanismen zunutze macht und so die öffentliche Investitionstätigkeit, das Ressourcenmanagement und das tägliche Leben der Menschen in den Städten beeinträchtigt.
有组织犯罪对城市居民区控制和管理造成很大影响，利用地方政府结构和治理机制薄弱之机损害公共投资、资源管理和城市居民日常生活。
Der Rat betont außerdem, dass es wichtig ist, zu gewährleisten, dass sich die Deckung der Nachfrage nach neuen Friedenssicherungseinsätzen nicht nachteilig auf die vorhandenen Ressourcen und die wirksame Steuerung der bestehenden Einsätze auswirkt.
安理会还强调，在满足对新维持和平行动需求时，确保现有行动资源供应及有效管理不致受到不利影响也很重要。
Es wird alles getan, um die zentrale Position der einzelstaatlichen Behörden bei der Steuerung und Verwaltung dieser Prozesse zu untermauern und alle internationalen Akteure in einen gemeinsamen, inklusiven und partizipatorischen Ansatz einzubeziehen.
开发计划署尽一切努力支持国家当局在管理这些进程中发挥中心作用，并促使所有国际行为人采取共同、包容和鼓励参与办法。
Die vom AIAD durchgeführte Überprüfung der Politiken und Verfahren für die Rekrutierung internationaler Zivilbediensteter für Friedenssicherungs- und andere Sondermissionen ergab Mängel beim Rekrutierungsprozess und bei der Steuerung der Rekrutierungsfunktionen.
监督厅对为维持和平特派团和其
特派团征聘国际文职人员政策和程序进行了审查，发现征聘程序和征聘职能管理都存在着不足。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mitgliedsstaaten können selbst entscheiden, ob sie den Verbrauch über Gebühren, nationale Verbote oder Steuern regeln. In Dänemark und Irland konnte so der Pro-Kopf-Verbrauch deutlich gesenkt werden! Aber: Die Forderung wird nur Gesetz, wenn alle 28 europäischen Regierungen zustimmen.
欧盟成员国可以自主决定，
通过
费、全国禁止还税来管理塑料袋消费。在丹麦和爱尔兰，这样可以使每人所消耗塑料袋数量明显下降！然而，这项要求
有当28个欧洲政府都同意后，才能成为法律。
而受惩罚。
。
要逃税。
还将继续整顿我
融体系，简化
用自己转账支付
