In all diesen Jahren war Stephen ein großer Teil meines Lebens.

在月里，斯蒂芬一直是我生命中不可或缺重要部分。

Ihr lernt jetzt den 13-jährigen Stephen kennen.

你们现在要认识是13史蒂芬。

Der vielleicht erstaunlichste Bericht, auf den Stephen Decatur stößt, stammt von einem deutschen Matrosen namens Harg Olufs.

斯蒂芬·德凯特偶然发现一个或许最令人惊讶报告，来自于一个名叫哈格·奥卢夫德国水手。

Stephen und ich fielen beide nicht in diese Kategorie.

斯蒂芬和我都不属于一类。

Sie macht hier an der SRH Stephen Hawking Schule ihren Freiwilligendienst, ist also jeden Tag da und will später vielleicht selbst Lehrerin werden.

Aber ich bin auch ein Stephen Curry Fan.

但我同时是斯蒂芬·库里铁杆粉丝。

Diese Gammastrahlen entdeckt von Stephen Hawking tragen nun seinen Namen.

类宇宙射线沿用了它发现者名字。

Das sind laut einer Veröffentlichung der Cambridge University, die letzten Worte von Stephen Hawking.

根据剑桥大学公开信息，是史蒂芬•霍金遗言。

Interessant ist auch, dass Stephen Lang bis Teil 5 als Antagonist Miles Quaritch mit dabei sein soll.

有趣是，史蒂芬•朗饰演迈尔斯•夸奇上校会作为敌方出现在五部电影中。

Gut, dass es mit Stephen Hawking es gibt der uns diese Sicht der Dinge mit seiner Autorität näher bringen.

史蒂芬•霍金以自己权威让我们更加正视对思考。

Der US-Sondergesandte für Nordkorea, Stephen Biegun, bestätigte eine Lockerung der Regeln.

美国朝鲜问题特使史蒂芬·比根确认了规则放宽。

1968 schuf er gemeinsam mit Stephen Stills und Graeme Nash die Band The Birds zusammen.

1968年，他与Stephen Stills和Graeme Nash共同组建了乐队The Birds。

Freunde von mir, die Stephen King, alle Bände, neuer Band, kauf ich.

我朋友们，谁有史蒂芬·金所有书籍，新书我买。

Die Anklage beschäftigt auch seine Mitarbeiter Stephen Faith.

起诉还涉及他员工史蒂文·费思。

Im Alter von 76 Jahren ist der britische Astrophysiker Stephen Hawking gestorben.

英国天体物理学家史蒂芬·霍金在76时去世。

Was ist keine Verfilmung eines Romans von Stephen King?

哪部不是斯蒂芬·金小说改编电影？

Auch die CBS-Show von Stephen Colbert wird kommendes Jahr eingestellt, offiziell aus finanziellen Gründen.

此外， 斯蒂芬·科尔伯特主持CBS节目将在明年停播，官方给出原因是财务问题。

Stephen Colbert ist der erfolgreichste Late-Night-Host der USA.

斯蒂芬·科尔伯特是美国最成功深夜节目主持人。

Die Laudatio hielt der Präsident des Jüdischen Weltkongresses, Ronald Stephen Lauder.

颁奖致辞由世界犹太人大会主席罗纳德·斯蒂芬·劳德进行。

Für Stephen Hawking ist darum die Vorstellung von Gott überflüssig, wenn Erkenntnisse zunehmen.

对于史蒂芬·霍金来说，随着知识增长，上帝概念就变得多余了。