Außerdem, haben Sie auch kein Stempel der Glaubwürdigkeit Deutschlands.

除此之外，它们也没有德国认可的批章。

Diese Puritaner drücken der Politik in den Kolonien ihren Stempel auf.

这些清教徒对殖民地的政治产生了深刻影响。

Danach kommt es in einen Stempel, der eine Sechskantform hat.

然后它被压进了一个六边形的模具中。

Nächste Abteilung: Ein Stempel drückt das Loch durch.

用冲头戳洞。

Dabei kannst du Karten am Einlass kontrollieren, Mikrofone halten oder Stempel verteilen.

您可以在入口处检票、手持麦克风或分发邮票。

Farbe kommt auf solche Platten und die werden wie eine Art Stempel aufs Papier gepresst.

这些印版被涂上颜色，然后像邮票一样压在纸上。

Wurde übergeben, Blablabla, Unterschrift, Stempel, Tschüss.

被移交了，，签，盖章，。

Würden Sie so weit geht und sagen, dass die SPD dieser Großen Koalition ihren Stempel aufgedrückt hat?

Küpper：您是否会说 SPD 已经在这个大联盟上打上了自己的烙印？

Die Proteste richten sich gegen die Entscheidung der Wahlkommission, auch Stimmzettel ohne amtlichen Stempel als gültig zu akzeptieren.

抗议是针对选举委员会接受没有正式印章的有效选票的决定。

Laß Er sich das nicht anfechten, Freund - Ich reise ab, und in dem Land, wo ich mich zu setzen gedenke, gelten die Stempel nicht.

别担心，朋友！——我这就起程，去到那个我打算永远待下来的国度。在那儿，这些钱不管用。

Auch einer oder mehrere seiner roten Stempel gehören zur Gestaltung.

也有一个或者很多个作者的红色的印章印在画上。

Ihren Stempel haben die EY-Prüfer erst vor wenigen Wochen zum ersten Mal verweigert, als das 1,9 Milliarden tiefe Loch in der Wirecard-Bilanz offen lag.

就在几周前， 安永审计师第一次拒绝盖章，当时 Wirecard 资产负债表上的 19 亿美元大洞已经打开。

War unser Umgang nicht ein ewiges Weben von der feinsten Empfindung, dem schärfsten Witze, dessen Modifikationen, bis zur Unart, alle mit dem Stempel des Genies bezeichnet waren?

与她的相识，不就是一幅不断用柔情、聪慧、戏谑等等织成的锦缎么? 所有这些上面，全留下了天才的印记呀？

Ich schreibe auch gleich an JBL und ich hab's jetzt hier öffentlich gesagt, damit da quasi ein Stempel drauf ist, dass das unsere Idee ist.

我也立即写信给 JBL， 我现在已经在这里公开说了，所以上面有一个印记，表明这是我们的想法。

Nur, dass man in Deutschland einen Stift bekommt und ein Kreuzchen macht und ich habe jetzt einen Stempel bekommen und habe zweimal gestempelt, also eigentlich sehr ähnlich.

唯一的区别是，在德国你会拿一支笔并画一个十字，而我拿一个邮票并盖了两个章，所以实际上非常相似。

" Das ist jetzt unsere neue CNC-gesteuerte Stanzmaschine. Sämtliche Stempel, die wir jetzt hier erzeugen, sämtliche Öffnungen, das ist alles schon vorgegeben - und den Rest macht die Maschine" .

“这是我们新的 CNC 控制冲孔机。我们现在在这里生产的所有邮票，所有开口，都已经指定 - 剩下的由机器完成” 。

Kann ich selber den Stempel setzen auf ein Sonderwissen?

Drinne sind Pollen. und hier ist das Stempel Guck, da ist ein Hummel.

Für die Teilnahme an jeder Dalton-Stunde bekommen die Schüler einen Stempel.

Sehen Sie den Stempel hier im Ihrem Pass?