Ich habe die Stelle bekommen und ich bleibe jetzt noch länger hier.

我在这里有了一个工作，并且现在会长时间在这里。

Mann, ich brauch auf der Stelle was zu essen, sonst fall ich um.

天哪，我得马上吃点东西，不然倒了。

Bei welcher Stelle soll ich den Antrag stellen?

我应该在在哪个部门提交申请？

Die Ameisen-Retter sind zur Stelle! Rettet die Würmer!

蚂蚁救援队已位！拯救蚯蚓！

Deshalb möchte ich Ihnen heute und an dieser Stelle dafür Danke sagen.

因此，我想在这里对你们表示感谢。

Manchmal sind dort Stellen frei, sie sind aber nicht im Internet oder in der Zeitung.

有时候会有一些职位，但这些不一定会在报和网上更新。

Ich kann auch 5000 Stellen abbauen und dann Urlaub machen.

我还可以裁掉5000名员工然后开心地去度假。

Was die Stelle hier angeht, würden Sie mit Ihrer Qualifikation gut passen.

这份工作言，和您的气质比较配。

Wegen seines Alters hat er bis heute keine neue Stelle gefunden.

因为他的年纪，他至今没有找到新的工作。

Und an fünfter Stelle steht ja auch noch der Respekt deiner Mitmenschen, der verloren geht.

五点是你失去了他人对你的尊重。

" Wieso integriert man das nicht an dieser Stelle? "

“为什么不整合在这里呢？”

Dieses Unternehmen tritt an die Stelle der Bermudas.

这家公司正在取代百慕大。

Stellen wir den Schrank also an die Wand links.

我们靠墙的左侧放柜子吧。

Herr Münchhausen, würden Sie bitte diese Stelle noch mal erzählen?

Münchhausen先生，您能把地点再说一次吗？

Wird der nicht auf der Stelle Wind davon haben?

他会不会马上得到风声？

Er steht in der Erbfolge an erster Stelle.

他是一继承人。

Oder " Kevin hat mir die Stelle als Teamleiter vor der Nase weggeschnappt! "

或者“凯文从我鼻子底下抢走了组长的工作！”

Deshalb steht für mich auch im kommenden Jahr an erster Stelle, Arbeitsplätze zu erhalten und zu schaffen. Gerade hier ist Deutschland in den vergangenen drei Jahren gut vorangekommen. Es gibt heute mehr Erwerbstätige als je zuvor.

因此对我来说，新的一年里首的任务是保持和创造业岗位。特别是在这一领域。德国在过去三年里进步显著，今天的业人数比以往任何时候都多。

Stellen wir uns nun vor, es gäbe keine Mücken mehr.

让我们想象下，假如再也没有蚊子。

Nehmen Sie das Fahrrad an Stelle der Bahn.

用自行车代替火车。