Da wurde viel Steinkohle für die Industrie abgebaut, oder?

那里为厂见了很多矿，对吗？

Ab 1958 bricht die Nachfrage nach Steinkohle aus dem Ruhrgebiet unerwartet ein.

从 1958 起，鲁尔炭需求量出乎意料地暴跌。

Erstens, die Transportkosten für Steinkohle aus den USA sinken.

首先，来自美硬运输成本下降。

Deutschland importiert daher immer mehr Steinkohle aus Übersee.

因此，德从海外进口越来越多硬。

Jetzt bauen wir mal langsam auf Steinkohle um.

现在我们逐步转向使用无烟。

Jetzt liefern vor allem Russland, Kolumbien und die USA Steinkohle nach Deutschland.

现在主要是俄罗斯、哥伦比亚和美向德供应炭。

In Deutschland wird an diesem Freitag die Förderung von Steinkohle endgültig eingestellt.

在德，这个周五将最终停止炭开采。

Denn Steinkohle wird als Energieträger in Deutschland noch einige Zeit sehr wichtig sein.

因为在德， 硬作为能源载体仍将在相当长一段时间内占据重要地位。

Es geht um Bergarbeiter, die Steinkohle aus der Erde holen.

这是关于从地下开采炭矿。

Seit über 600 Jahren wird in Deutschland Steinkohle abgebaut.

德开采硬已有 600 多历史。

Der Schornstein war ein Wahrzeichen für die Energiegewinnung aus Steinkohle in Nordrhein-Westfalen.

这座烟囱曾是北莱茵-威斯特法伦州炭能源开采标志性象征。

Bergleute, die 1200 Meter unter der Erde Steinkohle fördern.

矿，在地下1200米开采炭。

Kolumbien, die Steinkohle und der Krieg in der Ukraine.

哥伦比亚、炭和乌克兰战争。

Und die deutsche Steinkohle schon subventioniert wurde, auch verdrängt durch billige Importkohle.

而且德硬早已获得补贴，还被廉价进口炭挤占了市场。

Heute ist die Nachfrage an Braun- und Steinkohle gesunken und deshalb werden viele Bergwerke geschlossen.

如今，褐和硬需求下降，因此许多矿井被关闭。

– Da wurde viel Steinkohle für die Industrie abgebaut, oder?

– 那里开采了大量用于业石，对吗？

Denn mit der Steinkohle gibt es ein paar Probleme.

因为硬存在一些问题。

Diese wiederum brauchte Arbeitskräfte und hatte Interesse an den mosambikanischen Bodenschätzen – wie Steinkohle und Kupfer.

而东德则需要劳动力， 并对莫桑比克矿产资源——如炭和铜——感兴趣。

Wir haben hier die Steinkohle beendet.

我们这里已经完了。

In Deutschland wird Steinkohle – trotz des Endes der heimischen Förderung – weiter zur Stromerzeugung eingesetzt werden.

尽管内开采即将终结， 德仍将继续使用硬发电。