Im Sommer soll alles bereit sein für eine Stationierung in Belarus.

夏天应该一切就绪， 以便白俄罗斯驻扎。

Verteidigungsminister Pistorius kündigte eine Stationierung von bis zu 4000 Soldaten an.

国防部长皮斯托里乌斯宣布将部署多达4000名士兵。

Und bei einer Stationierung auch von Familie.

并且驻扎时也会有家属陪同。

Aufgrund der Spannungen in der Golfregion hat Saudi-Arabien der Stationierung von US-Soldaten zugestimmt.

由于海湾地区的紧张局势， 沙特阿拉伯同意驻扎美国士兵。

Die geplante Stationierung von weitreichenden US-Waffen in Deutschland wird in der Politik kontrovers diskutiert.

计划美国驻扎的远程武器德国引起了政治争议。

Gegen die Stationierung von Mittelstreckenraketen in Europa.

反对欧部署中程导弹。

NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg erteilte der Stationierung von Atomwaffen in Europa unterdessen eine Absage.

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格拒绝了欧部署核武器的提议。

Die geplante Stationierung gefährde das strategische Gleichgewicht in der Region.

计划中的部署将威胁到该地区的战略平衡。

Reaktionen auf Stationierung russischer Atomwaffen in Belarus.

对俄罗斯核武器驻扎白俄罗斯的反应。

Nun werde es aber wieder eine ständige Stationierung geben.

但现将再次实行永久驻军。

Schwedens sozialdemokratische Vorgängerregierung hatte eine Stationierung von Atomwaffen noch abgelehnt.

瑞典社会民主党前任政府曾反对部署核武器。

So wird eine dauerhafte Stationierung russischer Truppen und Atomwaffen in Belarus möglich.

这将使得俄罗斯军队和核武器白俄罗斯的长期驻扎成为可能。

Einzelheiten wie denkbare Orte der Stationierung würden jetzt auf Fachebene besprochen.

现将专家级别讨论诸如可想象的驻扎地点等细节。

Ein Vertrag von 1967 verbietet die Stationierung von Kernwaffen im Weltraum.

1967的一项条约禁止太空部署核武器。

Bundeskanzler Olaf Scholz hat die Stationierung amerikanischer Langstreckenwaffen in Deutschland begrüßt.

德国总理奥拉夫·朔尔茨欢迎美国德国部署远程武器。

Das Nein zur Stationierung neuer amerikanischer Systeme kann das nicht bewirken.

反对部署新的美国系统无法实现这一点。

Der Westen fühlt sich durch die Stationierung sowjetischer Mittelstreckenraketen in Osteuropa bedroht.

西方国家因苏联东欧部署中程导弹而感到威胁。

Kaum eine Frage wurde in der Bundesrepublik so intensiv diskutiert wie die Stationierung neuer Atomraketen.

几乎没有一个问题联邦德国像新核导弹部署那样被如此激烈地讨论过。

Unklar ist, inwieweit sich Deutschland an den Kosten rund um die Stationierung beteiligen wird.

德国将这批武器驻扎的费用中分担多少尚不清楚。

Das US-Pazifikkommando erklärte später, die USA hätten mit der Stationierung ihres Raketenabwehrsystems THAAD in Südkorea begonnen.

美国太平洋司令部后来宣布，美国已开始韩国部署其导弹防御系统THAAD。