Jedes Jahr wagen Millionen Baumkinder in unseren Wäldern den Start ins Leben.

每年森林里都有数以万计的小树苗开始它们的冒险征程。

Leider waren keine deutschen Athleten am Start.

可惜没有德国运动员出现在起点。

Das war der Start in den Wahlkampf und es wurde auch auf mich besonders geschaut.

那是选举的开始，选民们会格外关注我。

Schon vorher war in Deutschland ein Nationalismus am Start, der übersteigert war.

在此之前，德国便已开始有一种夸张的民族主义在起作用。

Eine Rakete des privaten Raumfahrtunternehmens ist bei einem Routinetest explodiert, dieses Mal vor dem Start.

一家私人航在一次常规测试中发生火箭爆炸，这次是在发射前。

Und diese Verbissenheit brachte ihn letztendlich in die Formel 1, bei der das erste Mal beim großen Preis von Belgien für den Rennstall Jordan an den Start ging.

正是这种顽强最终将他带入F1，首次比赛是为乔丹车队参加比利时奖赛。

Lasse ich Sie sagen, Sie sind jetzt nur ein kleiner Kunte von uns, aber wenn ich Ihnen helfen, einen guten Start zu haben, dann werden Sie Milliardär!

但让我告诉您，您现在只是我们很小的客户，但是如果我帮您，准备一个良好的开端，那么您就会成为百万！

Diese Start und Landerechte sind ziemlich wertvoll. Denn in einem großen wichtigen Flughafen ist es ziemlich voll und doch nicht so einfach einen Platz zu bekommen.

这个起飞降落权是非常有价值的。因为在一个的并且重要的机场通常都很拥挤，并不容易找到一个位置。

Wenn du aber wirklich ein paar Wochen durchhältst und auch danach langfristig weniger Zucker isst, dann kann so ein radikaler Verzicht echt ein guter Start sein.

但如果你真的熬过了几周，之后长期减少糖分摄入的话，那么这种彻底戒断可能是一个良好的开始。

Und das bedeutet für unsere jungen Menschen die Sicherheit, eine Ausbildung, einen Arbeitsplatz und damit einen guten Start ins Leben zu haben.

对青年一代而言，这意味着安全、接受培训、就业位置并由此开启人生历程。

Könnt ihr euch noch erinnern, als 2015 zum Start von " Das Erwachen der Macht" fast jedes Produkt mit " Star Wars" gebrandet wurde?

家还记得2015年《原力觉醒》上映时，几乎所有产品都被贴上《星球战》的标签吗？

Dank an alle, die das ganze mit an den Start gebracht haben; an Sara natürlich; an David, dem Mann hinter allen Dumneys.

感谢所有相关的推动人员，Sara、David、Dumneys所有的人。

Denn der Start unserer Republik 1918 war holprig: Der Erste Weltkrieg mit Millionen von Toten war eben zu Ende gegangen.

因为，1918年，我们共和国的开端是坎坷的：造成数百万人死亡的一战刚刚结束。

Die Südstaaten wollen nicht, dass es mehr Starten gibt, in den Sklaverei illegal ist, als Staaten den Sklaverei Legal ist.

南方各州不希望奴役制非法的州比奴役制合法的州更多。

Starten wir mit Fakt 1: Das Ruhrgebiet hat keinen eigenen Dialekt.

让我们从事实1开始：鲁尔区没有自己的方言。

Mit am Start: Oprah Winfrey und er hier, Jay-Z.

奥普拉-温弗瑞和他，Jay-Z。

Dazu gehören auch alle verschiedenen Flugphasen, Start und Landung und Steig- und Sinkflug oder auch der Kurvenflug.

还有飞机的不同飞行阶段，比如起飞、降落、爬升、下降甚至转弯。

Jeder Fahrer geht einzeln an den Start und wer nach zwei Läufen die Nase vorne hat, gewinnt.

每位选手都单独出发，完成两轮滑行后成绩最高的人获胜。

Starten wir uns heutiges Video mit einer kleinen Lateinstunde. Bonität kommt vom lateinischen bonitas.

我们以一堂拉丁语小课堂开启这期视频吧。“偿付能力”（Bonität）源自拉丁语词“bonitas“。

Kurz nach dem Start brach die Verbindung ab.

开始后不久连接就中断了。