Da hingen die ersten Kleider oder Kleidungsstücke auf der Stange.

那时，第一批连衣裙或衣服就挂在衣架上了。

Dann haben sie mit einer Stange ans Fenster des Jungen geklopft.

然后他们就拿一根棍子敲小男孩的窗户。

Er zeigte die Bauteile von der Stange, wie den Spielkonsolen-Controller, der zur Steuerung diente.

他展示了现成的组件，例如用于控制的游戏机控制器。

Um nicht abzustürzen, hält sie sich mit ihren Armen oder mit einer Stange im Gleichgewicht.

为了不坠落，她用双臂或借助杆子使自己保持平衡。

Schneide dazu den unteren Teil ab, sodass die einzelnen Stangen voneinander getrennt sind.

切掉西芹底部，把每根西芹杆独分开。

Die vier Zeltstangen werden einfach ineinander gesteckt und ergeben so die Stange für das Zelt.

四根帐篷杆相互插入，成为帐篷的支柱。

In Norddeutschland schätzt man die weißen Stangen aus Braunschweig und Hannover, in Thüringen die von der Unstrut und so weiter. Egal, wo er herkommt, entscheidend für den guten Geschmack ist vor allem ein Kriterium: Der Spargel muss frisch sein.

在德国北部，产自不伦瑞、汉诺威、图林根的Unstrut等等的白色芦笋受到赞赏。无论它产自哪里，味的主要标准之一是：芦笋必须新鲜。

Und dieser Schatten läuft wie ein Gespenst zwischen den nun fahlen Stämmen entlang, weiter über die Heide zum Horizont, – inzwischen stehen die Birken schon wie festliche Fahnen mit weißen Stangen vor dem rotgoldenen Geloder ihres sich färbenden Laubes.

这片阴影像幽灵般穿过苍白的树干，飘过荒野，飞向天边——这期间，桦树像白色旗杆上节日的旗帜，挺立在它染成金红的树叶前。

Dieser aber, als er so seinen Nebenbuhler siegen sah, verlor dabei den Kopf und das Seil; er warf seine Stange weg und schoß schneller als diese, wie ein Wirbel von Armen und Beinen, in die Tiefe.

这人看到竞争者胜利了，一下失神，踏空了软索，抛开了手里的长竿，比那人还快手手脚脚旋风似的掉下来。

Andere können an rotierenden Stangen hochklettern oder aus einem Gefäß ausfließen, sobald sie einmal in Gang gebracht wurden.

还有一些混合物一旦受到搅动，就能爬上旋转杆或从容器中流出。

Wenn man vier Stangen benutzt ist es wiederzum zu lang. Das bedeutet man müsste eine Stange bearbeiten um sie so zu verwenden.

如果你用四根柱子，那又太长了。这意味着你必须在一个极点上下功夫，才能这样使用它。

Und tatsächlich: oben ist die Stange schön grün - im Erdreich aber weiß.

的确，茎秆上部呈现出美丽的绿色，而埋在土壤中的部分却是白色的。

Und diese Stange kommt dann in die MItte des Zeltes.

然后这根杆子就放在帐篷的中间。

Und dann eben auch mit dieser Mode von der Stange.

还有这种成衣时装。

Wenn man die jetzt mit den Stangen der Wehrmacht vergleicht, sind diese ein Stück länger.

如果你把它们与德国国防军的电线杆相比较，它们就会更长一些。

150 Stangen können die Schälroboter in einer Minute abfertigen.

削皮机器人每分钟能处理150根芦笋。

Ein Kinderwagen mit Storch, ein Kleid mit Hut, eine Stange mit Brezeln und Würste.

一个婴儿车上有鹳，一件衣服上有个帽子，一根杆子上有椒盐卷饼和香肠。

Und da hat man anreitenderweise versucht, mit einer Stange diesen Ring zu treffen.

于是，人们骑在马上，试图用一根杆子击中那个环。

Fußball-Trainer Stange muss in Syrien gehen! !

足球教练斯坦格必须去叙利亚！！

Sanitierst alle Stange, egal, egal, egal, egal, egal, egal, egal, egal.

你清理了一切，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓。