Deshalb bleibt der DFB bei diesem Standpunkt hart.

这就是什么德国足这个观点上立场坚定。

Aber ich kann deinen Standpunkt nicht azeptieren!

我不能同意你的观点。

Keiner der Männer war bereit, von seinem Standpunkt abzuweichen, die Situation war ausweglos.

二者都不想让步，情况一时无解。

Der Standpunkt der NATO ist ganz klar, theoretisch könnte auch die Ukraine noch Mitglied werden.

北约的立场非常明确，论上乌克兰也可以成成员国。

Von einem evolutionären Standpunkt aus macht das Sinn.

从进化的角度来看，这很有道。

Der DFB verteidigt nämlich seinen Standpunkt.

因德国足自己的立场进行辩护。

Und zuletzt: Ich vertrete den Standpunkt, dass E-Learning das Lernmodell der Zukunft ist.

我所持立场是线学习是一种未来式学习模式。

Machen Sie das, was jede Lobbygruppe tut, den eigenen Standpunkt klarmachen und dafür kämpfen, dass er in die Gesetzgebung einfließt.

他们每个游说团体都提出自己的观点，并争取将其纳入立法。

Sagen Sie uns auch bitte noch, was Ihr Standpunkt ist?

请also还告诉我们，你的观点是什么？

Erklären Sie, welchen Standpunkt Sie vertreten und warum.

说明您所持的观点以及原因。

Vom ärztlichen Standpunkt kam er jedenfalls zur rechten Zeit.

从医学的角度来看，他至少来得正是时候。

Das ist schon 'ne sehr extreme Art seinen Standpunkt deutlich zu machen, warum so extrem?

这已经是一种非常极端的方式来表达自己的立场了，什么这么极端？

Das ist doch eine Frage des Standpunkts, genauso wie die Frage nach dem freien Willen.

这确实是一个立场问题，就像自由意志的问题一样。

Und das Ganze passiert ohne Prozessbegleitung, Bildgestaltung, ohne Konferenzen, ohne Diskussionen, ohne Meinungen und Standpunkte.

而且这一切都发生没有流程陪同、没有形象设计、没有会议、没有讨论、没有意见和立场的情况下。

Denn die vier Erzähler berichten über die Ereignisse aus verschiedenen Blickwinkeln oder auch Standpunkten.

因这四位叙述者会从不同的视角或立场来讲述这些事件。

Wir müssen nicht nachdenken, was unser Standpunkt ist.

我们不必考虑我们的观点是什么。

Aber ich stehe da eher auf dem Standpunkt, dass ich sage, sowas ist falsch.

但是我认这样做是不对的。

Man betont so seinen eigenen Standpunkt und macht klar, dass man keinen Widerspruch duldet.

这样强调自己的立场，并明确表示不容忍任何反对。

Sie stellt ihren Standpunkt dar. Sie hat ihre Argumente dargestellt.

她阐述了自己的立场。 她已经陈述了她的论点。

Das ist mein Standpunkt und deswegen bin ich heute zur Demo gegangen.

这是我的立场，因此我今天去了示威活动。