Sie führt nach Schwabing. Das ist der Stadtteil der Künstler und Studenten.

这条大街通向施瓦宾格。施瓦宾格是艺术生的城。

Sie gilt als Wahrzeichen des Stadtteils Friedrichshain.

它是弗里德里希海恩的地标。

Das hier heißt zwar Altstadt, aber dieser Stadtteil ist eigentlich gerade mal 100 Jahre alt.

这个街叫老城，但其实只有百年历史。

Joanne würde es sicher besser gefallen im Kreis 5, dem lebendigsten Stadtteil von Zürich.

乔安妮肯定更喜欢第五，那是苏黎世最热闹的一部分。

Die Weiberfassnacht, die heute hauptsächlich im Rheinland gefeiert wird, entstand 1824 im Bonner Stadtteil Beul.

现今，主要在莱茵地庆祝的女人狂欢节诞生于1824年的波恩市博伊。

18.000 sind es in Hamburg im Stadtteil Hoheluft- West.

在汉堡的西豪赫路夫特城1万8千人。

Im Stadtteil Mongkok sind es sogar 400.000 Einwohner pro Quadratkilometer.

在旺角，每平方千米甚至有40万名居民。

Die Freie Universität Berlin hat ihren Hauptstandort im Südwesten der Stadt, genauer gesagt im Stadtteil Dahlem.

柏林自由大的主校位于城市的西南部，更确切地说，是在勒姆。

Im Ruhrpott leben nur 2000 von uns pro Quadratkilometer. 18.000 sind es in Hamburg im Stadtteil Hoheluft-West.

在鲁尔每平方公里只有2000人居住 。汉堡的西豪赫路夫特18000 。

Dazu gehen sie in einen Stadtteil von Duisburg, in dem viele Menschen leben, die aus der Türkei kommen.

因此他们来到位于杜伊斯堡的城市一角，这里生活着很多来自土耳其的人。

Zou Ji glaubte es nicht, weil Xu Gong im nördlichen Stadtteil ein bekannter hübscher Mann im Qi-Reich war.

邹忌并不相信，因为城北的徐公是齐国出了名的美男子。

Dadurch kommt man viel schneller von einem Stadtteil zum anderen, denn es müssen keine Ampeln oder Fußgänger beachtet werden.

这样人们就能很快的从城市的这边到另外一边去了，不用注意信号灯或者是人行道。

So fragte er seine Nebenfrau: " Wer ist schöner, ich oder Xu Gong im nördlichen Stadtteil? "

“我与城北的徐公相比，谁更美丽？”

Auch bei der Tafel in Köln-Ostheim, einem einkommensschwachen Stadtteil, ist man enttäuscht vom neuen Bürgergeld.

低收入科隆-奥斯特海姆的食品银行也对新市民的收入感到失望。

Es handelt sich um einen Stadtteil von Kiew, um Wohnhäuser.

它是基辅的一个， 住宅楼。

In seiner Wohnung im Berliner Stadtteil Friedrichshain hat er eine große Plattensammlung.

他在柏林弗里德里希斯海因的公寓里收藏了大量唱片。

Der Berliner Stadtteil Wedding ist eine Hochburg, ein besonders bedeutender Ort, für die illegalen Geschäfte.

柏林的威丁是一个据点， 是非法经营尤为重要的地方。

Oft haben Leute was dagegen, dass in ihrem Stadtteil eine solche Einrichtung aufgebaut wird.

人们经常反对在他们的地建立这样的设施。

Ich wohne in einem Stadtteil von München, in dem es sehr viele verschiedene Kulturen gibt.

我住在慕尼黑的一个地， 那里有许多不同的文化。

Aufgewachsen sind sie in London, im Stadtteil Richmond.

他们在伦敦的里士满长大。