Leute fragen mich, Mark, wird das so etwas wie in Matrix, wo man Realität und Simulation nicht mehr voneinander unterscheiden kann, nachdem man einen Stachel in den Hinterkopf gerammt bekommen hat?

人问我，马克，这否会像《黑客帝国》里那样，在你的后脑勺打个钉子，然后你就无法分辨现实和虚拟世界了？

Sie nutzen alles, was die Natur ihnen mitgegeben hat als Waffe: Schwere Panzerung, tödliche Stachel und scharfe Zangen.

用大自然赋予的一切作为武器：厚重的盔甲、致命的毒刺和锋的钳子。

Fliehe, mein Freund, in deine Einsamkeit! Ich sehe dich betäubt vom Lärme der grossen Männer und zerstochen von den Stacheln der kleinen.

朋友，逃到你的孤独里去吧！我看出你因为大人物的喧闹而昏惑，因为小人的针刺而受了。

Der Stachel muss zwischen die Augen gerammt werden.

钉子必须打在两只眼睛中间。

Wo alle Zeit mich ein seliger Hohn auf Augenblicke dünkte, wo die Nothwendigkeit die Freiheit selber war, die selig mit dem Stachel der Freiheit spielte

那里，在我看来，一切的时间，好像瞬间之可祝福的嘲弄；那里自由必然，幸福地戏弄着自由的毒螫。

Aber sie alle verloren ihre Stachel und fielen eine nach der anderen zu Boden.

但都失去了刺，一个接一个地倒在地上。

Ein Igel im Winter, ohne Futter und Stacheln.

冬天的刺猬，没有食物和刺。

Wir sind der Stachel im Fleisch der Etablierten.

我既定秩序身上的刺。

Auch in Hannover wollte die letzte Generation ein Stachel sein.

在汉诺威，最后一代人也想成为一个刺痛点。

Dann lässt man sie wieder frei, aber pass auf die Stacheln auf.

然后就把放了，但要注意的刺。

Fassaden, die wie Stachel in den Himmel ragen.

像刺一样耸入天空的建筑外墙。

Wird ein Mensch von ihm gestochen, muss der Stachel sofort entfernt werden.

如果一个人被蜇，必须立即移除刺。

Die Igel haben den Wal mit ihren Stacheln ganz schön gekitzelt.

那些刺猬用的刺把鲸给挠痒了。

Das Immunsystem von Geimpften lernt ausschließlich die Stacheln des Coronavirus kennen.

接种疫苗者的免疫系统仅识别新冠病毒的刺突蛋白。

Puh putelte sich die Stacheln aus seiner Zunge.

噗，他把刺从舌头上去掉了。

Weil die Stacheln die Erde von den Kartoffeln abstreifen.

因为刺会把泥土从土豆上刷掉。

Was man immer beachten muss natürlich ist, dass nur weibliche Tiere einen Stachel überhaupt besitzen.

当然需要注意的，只有雌性个体才拥有刺。

Da gibt es auch mit Stacheln, wenn man es besonders spaßig haben will.

有时候，如果你想玩得更刺激一点，也会带刺的工具。

Auf dem Rücken hat er nämlich giftige Stacheln.

他背上长着有毒的刺。

Und langsam wachsen die ersten Stacheln nach, aber: Wenn ich mir überlege, dass ein erwachsener Igel 8000 Stacheln besitzen muss, um sich vor Füchsen schützen zu können, da fehlen natürlich noch ein paar.

而且刺毛开始慢慢长出来了，但：当我想到一只成年刺猬需要拥有8000根刺毛才能保护自己不受狐狸的侵害时， 显然还差一些。