Staatsbeamte mussten demnach ihre gesamte private Finanzsituation offenlegen.

因此，公务必须公开他们全部私人财务状况。

Imame kommen von dort nach Deutschland und sie sind türkische Staatsbeamte.

这些伊玛目从那里来到德国，他们是土耳其公务。

Umliegende Kammern enthalten Figuren von Musikern und Akrobaten, Arbeitern, Staatsbeamten und vielen exotischen Tieren.

周围房间包含音乐家和杂技、人、官以及许多异国动物雕像。

Betroffen sind Militärs, hochrangige Staatsbeamte und Mitarbeiter von Rüstungsbetrieben und wichtigen Infrastrukturobjekten.

受影响包括军人、高级政府官以及军企业及重要础设施项目作人。

Vieles, was auf dem Majdan gefordert wurde, ist bereits jetzt umgesetzt worden, in Bezug auf die Offenheit der Staatsbeamten, der Politiker.

在马里广场上提出要求中， 很多现在已经得到了落实，特别是在公务和政明度方面。

Der französische Staatsbeamte, der hier erläutert, wie die politischen Verhältnisse ihm die Ausübung seines Berufes unmöglich machen, ist Franz Fanon.

这位法国公务在这里解释了政治环境如何使他无法继续从事自己职业，他就是弗朗茨·法农。

Bin dann raus aus der Armee und wurde angestellt tatsächlich als Staatsbeamter und habe zwei Außenminister begleiten dürfen.

随后从军队退役，并被聘为公务，有幸陪同两位外交部长。

Seit der Gründung der DITIB werden die Imame, die türkische Staatsbeamte sind, von Ankara geschickt und bezahlt.

自DITIB成立以来，那些身为土耳其公务伊玛目均由安卡拉方面派遣并支付薪水。

Botschafter und Diplomaten sind schließlich Staatsbeamte, die sich nur äußerst indirekt dem Wähler gegenüber verantworten müssen.

毕竟， 大使和外交官是公务，只需要以非常间接方式回答选民。

Demnach haben bis Mitte September dieses Jahres 250 Personen mit türkischen Diplomatenpapieren und 380 mit Dienstausweisen für hohe Staatsbeamte in der Bundesrepublik um Asyl gebeten.

据称，截至今年9月中旬，共有250名持有土耳其外交官证件和380名持有高级公务作证人在联邦共和国申请了避难。

Heute berät der hohe Staatsbeamte die französische Regierung in Rechtsfragen.

今天，这位高级政府官就法律问题向法国政府提供建议。

Medienbericht: Über 600 türkische Beamte beantragen Asyl in Deutschland: Nach dem Putschversuch in der Türkei vergangenes Jahr haben mehr als 600 ranghohe türkische Staatsbeamte Asyl in Deutschland beantragt.

媒体报告：超过600名土耳其公务在德国申请避难：在去年土耳其政变未遂事件后，有超过600名高级土耳其公务在德国申请了避难。

Mit einer Petition hat sie dafür gesorgt, dass ukrainische Politiker und Staatsbeamte ihre Vermögenswerte offenlegen müssen.