Aber das, was dann zuerst dabei herausgekommen ist, ist freundlich ausgedrückt Stückwerk.

不过，最初得出结果，客气地说，只是凑玩意儿。

Danach, ja, viel Stückwerk, wenig Chancen bis dann kurz vor Schluss.

随后，比赛大部分时间都是，机会寥寥，直到临近终场。

Ich glaube, dass das Stückwerk doch schon mal ganz gut ist.

我认为这种逐步推进方法已经当不错了。

" Da steckt kein Ziel hinter, keine Konzeption und das ist ein Aneinanderreihen von Stückwerk, was die Menschen im Ruhrgebiet kein einziges Stück nachvorne bringt."

“这背后没有目标，没有构想，这只是将一东西串联起来，对鲁尔区民众来说，这丝毫不能推动他们前进。”

Selbst bei der zweiten Voraufführung im Bremer Dom war das Oeuvre noch Stückwerk und der fünfte von sieben Sätzen musste nachträglich eingefädelt werden.

即便在不来梅大教堂第二次预演中，这部作品仍显散，七个乐章中第五个还是后来才补上。

Unser Wissen ist Stückwerk, steht da.

我们知识是片段式，文中写道。

Fünf Monate Vollsperrung statt jahrelangem Stückwerk.