Das ist eine schwere psychische Störung, die die Kranken unfähig macht, Kontakt mit anderen Menschen aufzunehmen.

自闭症是一种严重的心障碍。它使患者丧失了与他人建立联系的能力。

Die Psychologie spricht von einer Störung der Selbststeuerung.

心来讲，这是一种自我控制的紊乱。

Was macht man, wenn Störungen dabei auftreten?

当发生故障时人们需要做什么？

Fall Störungen danach auftreten, werden die Ursachen gemeinsam besprochen.

如果之后遇到问题，产生的原因将会由大家一起讨论。

Politiker greifen die Aktivistinnen und Aktivisten wegen der Störungen deshalb immer wieder an.

活动者们扰乱秩序，政客因此总是攻击他们。

Laut des Gesundheitsreports der Techniker Krankenkasse sind psychische Störungen für die meisten Fehltage verantwortlich.

据技术人员医疗保险公司的健康报告，精神障碍是大部分缺勤的原因。

Eine bipolare Störung begleitet Betroffene oft das ganze Leben.

双相情感障碍常常伴随患者的一生。

Trotzdem kann es auch mal zu Störungen kommen.

但是也可能存在故障。

Die Störung der Lieferketten ist ein ernstes Problem für die Handelsnation Deutschland.

供应链的中断大国德国而言，（也）是一个严重的问题。

Forscher suchen nach den Gründen für die Störung, denn deren Symptome sind nicht bei allen gleich.

研究人员正在调查这种疾病的原因，因为并非每个人都有相同的症状。

Die Weltgesundheitsorganisation bringt Alkoholkonsum mit mehr als 200 Erkrankungen oder Störungen in Verbindung, darunter sogar verschiedene Krebsarten.

世界卫生组织将饮酒与200多种疾病或紊乱关联起来，甚至其中还包含了几种癌症。

ChatGPT antwortet jetzt: Es scheint, dass die Symptome eine ADS oder ähnliche Störung haben.

ChatGPT现在回答：这些症状看来是一种注意力缺失症或类似的疾病。

Sie kann zum Beispiel einen Techniker wie Herrn Perzborn da hinschicken, damit die Störung schnell behoben wird.

例如，她可以派一位如Perzborn先生的技术员过去，以便快速解决故障。

Neben den psychischen Störungen, die sich im Familienleben Kafkas aufbauten, hatte der Schriftsteller auch mit diversen anderen Krankheiten zu tun.

除了在家庭生活中形成的心障碍，这位作家还得付其他疾病。

An einer bipolaren Störung leiden weniger Leute als an einer " reinen" Depression.

患双相情感障碍的人比患“纯”抑郁症的人少。

Polizei und Militär wurden eingesetzt, um weitere Störungen im Flugverkehr zu verhindern.

部署了警察和军队，以防止空中交通进一步受到干扰。

Viele haben begleitende psychische Erkrankungen oder psychische Störungen.

许多人伴有精神疾病或精神障碍。

" 30 Minuten Verspätung - Grund dafür sind Störungen im Betriebsablauf."

“延误 30 分钟 —— 原因是运营中断。”

Wir wissen nicht, ab wann diese Störungen nicht reversibel sind.

我们不知道这些疾病在什么时候变得不可逆转。

Eine technische Störung führte am Nachmittag zu Zugausfällen.

技术故障导致下午的火车取消。