Die beiden sehen nicht begeistert aus, von Romantik keine Spur.

他们俩看起来毫无激情，没有一浪漫可言。

Die Zeit hat definitiv ihre Spuren hinterlassen.

时间消逝后留下只有印记。

Hauptsache die Kosten dafür liegen eine Spur über deiner ganz individuellen Schmerzgrenze.

主要成本是为你个人带来了痛阈痕。

Manche sagen die Zeit sei grausam, weil sie ihre Spuren hinterlässt.

有人说时间很残酷，因为它留下了深深痕。

Die Spuren, die er hinterlässt, sind tief.

他给我们脑海中留下了深刻印象。

Immer den Wolken hinterher. Einer Legende auf der Spur.

永远跟着云，追逐传奇踪。

Die Spur ist hier zu Ende... Was machen wir denn jetzt?

足到这没了，我们现在怎么办？

Und auch andere deutsche architektonische Spuren, obwohl weniger sichtbar, sind dennoch vorhanden.

其他德国建筑痕虽然不那么明显，但依然存在。

Das FBI ist einem kriminellen Netzwerk auf der Spur.

联邦调查局正在追查一个犯罪网络。

Sie beruht auf Spuren, die nahezu überall im Ries zu finden sind.

它基于在里斯几乎随处可见痕。

Auch im Labor versucht man, den Menschen von Tiwanaku auf die Spur zu kommen.

人们试图在实验室中追踪蒂瓦纳库人。

Spuren, die unsere Vorfahren in Boden hinterlassen haben.

那些我们祖先在地上留下痕。

Er sucht aber nicht im Urwald oder Wüstensand nach Spuren der Vergangenheit, sondern in Bayern.

他不在原始森林考察，也不在荒凉沙漠里研究，而是在拜仁寻找历史痕。

Ich habe die seltene Fähigkeit, Spuren alter Magie zu sehen.

我有一种罕见能力，可以看到古代魔法流动。

Vielleicht haben wir bereits unsere Spuren in der Erdgeschichte hinterlassen.

也许我们已经在地球历史上留下了印记。

Er ging der Spur aus Stroh immer weiter nach, bis zum Waldrand.

他一直沿着稻草痕走，走到了森林边缘。

Wer also waren diese Krieger und wie konnten sie ihre Spuren so weit hinterlassen?

那么，这些勇士究竟是谁，他们又是如何在遥远地方留下如此深远影响呢？

Und hier will Christoph zuerst dem Geheimnis auf die Spur kommen.

Christoph想在这里解开这个谜团。

Nö! Nirgendwo. Nicht mal 'ne Spur.

没，哪都没有。都没个脚印。

Er sucht nach Popovs Spuren in Freiburg.

他正在弗莱堡寻找波波夫踪。