Deshalb wird Claire in den nächsten Tagen als Springerin eingesetzt.

因，莱尔将在接下来的几天里作为临时工被安排工作。

Für die deutschen Springer verlief der Wettkampf allerdings nicht so gut wie gedacht.

然而，对于德国跳投来说， 比赛并没有像预期的那样顺利。

Für die erste Springerin – Anna Rupprecht – auf jeden Fall.

对于第一位女跳台滑雪选手——安娜·鲁普雷希特——来说，当然是这样。

In jedem Team sind vier Springerinnen, jede springt zwei Mal.

每个团队有四位跳台滑雪选手，每位选手跳两次。

Die Tricks der Springer sollen natürlich cool aussehen und zur Musik passen.

跳绳者的技巧当然要看起来酷炫，并且要和音乐搭配。

Wartet mal, bis ihr erfahrt, wie alt dieser Springer bei der Schwimm-WM ist.

而且：着瞧，你们会惊讶这位跳水运动员在游泳世锦赛上的年龄。

Diese versetzt die Wassermoleküle in Bewegung und die Springer können leichter ins Wasser eintauchen.

这使得水分子运动起来，跳水运动员能更容易地进入水中。

Springer B8, C6, spricht Jonas mit in die Runde der kleinen Vorstadtsiedlung.

施普林格B8、C6与乔纳斯一同走进那座小郊区区的圈子。

Und niemals lassen die Springer in ihren Bemühungen nach, Rekord um Rekord aufzustellen.

而且，这些跳跃者永远不会停止努力， 不断刷新纪录。

Dessen Mehrheitsinhaber ist nun der Axel Springer Verlag.

其大股东现在是阿塞尔施普林格出版。

2021 hat er beim Springer Wissenschaftsverlag das Buch Soziale Roboter veröffentlicht.

2021年，他在施普林格·自然出版出版《机器人》一书。

Dazu zählt in Deutschland der Axel Springer Verlag.

在德国，这包括 Axel Springer 出版集团。

Ivie verbringt da ihre Zeit am liebsten mit Pferden, Springern, Bauern und Türmen.

艾维喜欢和马、骑士、棋子和塔一起度过时光。

Ja, also wenn ein Springer am Rande ist, ist das eine Schande.

是的，当一匹马处于边缘状态时，那真是一种耻辱。

Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan versucht jetzt auch, gegen den Chef des deutschen Medienkonzerns Springer juristisch vorzugehen.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安现在也试图对德国媒体集团施普林格的首席执行官采取法律行动。

Ich habe hier das Buch von Dora Musilak, Sophie Chamin, Revolutionary Mathematician, Schienen 2020 bei Springer Nature verwendet.

在这里， 我使用Dora Musilak的书，《Sophie Chamin， 革命性的数学家》，由Springer Nature在2020年出版。

Das sind die Springer, das sind die Läufer, das ist die Dame.

这些是骑士， 这些是主教， 这是女王。

Da haben wir ja diese Unversöhnlichkeit, diesen Hass, Apo auf der einen Seite, Springer, Presse auf der anderen Seite.

我们这里存在着这种无法调和的矛盾，这种仇恨， 一方是阿波（Apo），另一方是施普林格（Springer）和媒体。

Als aktuell beste Springerin des Winters darf sie das Trikot tragen, das alle haben wollen: das gelbe Trikot.

作为目前冬季最佳跳远运动员，她被允许穿上每个人都想要的球衣：黄色领骑衫。

Ergebnis dessen war, er hat ja vorher sein liquides Vermögen in Springer Aktien gesteckt, also hat er kein liquides Vermögen.

结果是， 他之前已经把流动资产都换成斯普林格公司的股票，所以现在没有流动资产。