Fast jeder vierte Deutsche sind Mitglied eines Sportvereins.

几乎有1/4的德国人是某个体育俱乐部的。

Mein erster Job war in einem Sportverein.

我的第一份工作是在一个体育俱乐部。

Größere Kinder können zB. in einen Sportverein gehen.

跟们可以去运动社团。

Aber Sie können auch in ein Schwimmbad oder in einen Sportverein gehen.

当然您也可以去游泳池和运动协会。

Zum Beispiel, wenn man sich in seiner Freizeit um Kinder in einem Sportverein kümmert.

比如，当人们在空闲时间照顾体育协会里的孩。

Ich bin im Fahrradclub, was nach Sportverein klingt.

我在自行车俱乐部，这听上去像个体育协会。

Ohne sie würde es viel weniger Angebote wie Sportvereine geben.

没有他们，体育俱乐部提供的服务将少。

Die Halle wird von Schulen, aber auch von Sportvereinen genutzt.

学校和体育协会都可以使用这个运动场。

Ich bin nämlich gegen nicht Sport, das weißt du, aber ich bin für Breitensport, in Sportvereinen und so.

我并不是反对运动，你知道的，我支持众体育，体育俱乐部之类的。

In Deutschland gibt es nach Angaben des Deutschen Sportbundes etwa 89 000 Sportvereine, und ihre Mitgliederzahl liegt bei 27 Millionen.

根据德国体育协会调查，在德国概有89000个运动协会，其中会员达两千七百万。

Es herrscht Hektik auf dem Gelände des Sportvereins Schwarz-Weiß-Wiesbaden.

Schwarz-Weiß-Wiesbaden 体育俱乐部的场地非常忙碌。

Du, was mir noch eingefallen ist, es gibt auch ein Paar tolle Sportvereine in Augsburg.

你，还有什么想到的，奥格斯堡也有一些很棒的体育俱乐部。

Zum Beispiel im Sportverein oder im Tierheim.

例如在体育俱乐部或动物收容所。

Ich habe nur eine Dame gekannt, mit der ich im Sportverein war.

我只认识一位和我一起在体育俱乐部的女士。

Ich habe noch Sportvereine, ich habe noch starke kirchliche Aktivitäten.

我还有体育俱乐部，我还有很强的教会活动。

Aufgestellt sind sie etwa an Schulen und Sportvereinen.

例如，它们设在学校和体育俱乐部。

Auch in der Freizeit organisieren sich viele Leute in Deutschland gern: Es gibt 850.000 Vereine, vom Sportverein bis zum Naturschutzverein.

在业余时间，许德国人也喜欢组织在一起：他们有85万个社团，从运动俱乐部到自然保护协会，应有尽有。

Engagement im Sportverein ist o. k., das ist ja privat.

参与体育俱乐部是可以的，那是私人的。

Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche?

这里有适合年轻人的体育俱乐部吗？

Ich werde Mitglied in einem Sportverein und trainiere Rad fahren.

-- 我将成为体育俱乐部的成员并训练骑自行车。