In dem Schreiben teile der Argentinier mit seine Klausel zu ziehen, mit dem Barcelona am Ende jeder Spielzeit einseitig verlassen kann.

这位阿根廷人在传真中表示他将启用离队条款，在期结束后单方面离开巴塞罗那。

Um einfach, wenn die Spielzeit dann wieder losgeht, dass ich wirklich topfit dabei bin und nicht erstmal meine Woche, zwei Wochen brauche, bis ich reinkomme.

为了当季次开我能保持最佳状态，而不花一周、两周的间来进入状态。

Nur der Bremer Niklas Füllkrug traf in dieser Spielzeit häufiger.

只有不伦瑞克的尼克拉·菲尔克鲁格在这季进球更多。

Gladbach hatte die Spielzeit auf dem zehnten Platz beendet.

格拉德巴赫在季末排名第十。

Los geht's mit viermal zehn Minuten Spielzeit.

现在开， 四次十分钟的间。

Nähere Informationen zu Preisen und Spielzeiten findet man auf Internetseite lechflimmern.de.

更多关于价格和开放间的信息，请访问网站 lechflimmern.de。

Frauen durften also dann offiziell Fußball spielen, aber mit kürzeren Spielzeiten und ohne Stollen.

女性因此可以正式踢足球了，但是间缩短了，也没有了铲球。

Da waren schon 20 Minuten Spielzeit rum.

间已经过去了20分钟。

Nach über zwei Stunden Spielzeit verwandelt Kerber ihren dritten Matchball.

经过超过两个小的间，克尔伯转化了她的第三个点。

Doch auch beim FC Bayern lief es in dieser Spielzeit alles andere als rund.

然而，在拜仁慕尼黑，这个季的情况也远非顺利。

So jetzt müsst ihr bitte mindestens einen Euro höchstens bis hier in der Spielzeit tragen.

所以现在，请你们至少押注一欧元，最多押到本局游戏间内的上限。

Nach regulärer Spielzeit hatte es 33 zu 33 gestanden.

常规间结束后，分为3333。

Nach der normalen Spielzeit stand es 3 zu 3. Anschließend gab es ein Penalty-Schießen.

正常间结束后，分是33。随后进行了点球大战。

Des Weiteren sollten klare Regeln bezüglich der Spielzeiten vereinbart werden.

此外，应就游戏间制定明确的规则。

Die Spielzeit war aber so spannend, wie schon lange nicht mehr.

但是这个季以往任何候都更加令人兴奋。

Mittlerweile 58 Mitglieder und klar muss dann jeder noch, ich sag mal, in der regulären Spielzeit vielleicht zwölf Stunden die Woche abends noch mal investieren und vor allem die zwei Wochen vor der Aufführung eigentlich 24 Stunden.

现在已经有了58名成员，显然每个人在常规演出季期间每周可能还额外投入大约12个小的晚上间，尤其是在演出前的两周实际上投入24小。

In der Spielzeit 2022-23 war es die am meisten gespielte Oper in Deutschland und auch den dritten Platz hat sich Mozart vor zwei Jahren gesichert.

在2022-23演出季，该剧成为德国上演次数最多的歌剧，且两年前莫扎特已稳坐第三把交椅。

Ich glaube, das ist auch der Grund, warum Julian Nagelsmann ihm jetzt nicht die große Spielzeit gegeben hat bei der Länderspielreise.

我相信这也是为什么朱利安·纳格尔斯曼在国家队期间没有给他太多上场间的原因。

Der Normalvertrag Bühne gilt in der Regel nur für eine Spielzeit, verlängert sich jedoch jedes Jahr automatisch um eine weitere.

通常， 标准舞台合同仅在一个季有效，但每年会自动续签另一个季。

Es wird vielleicht den einen oder anderen Spieler geben, der einen Vertrag hat und der da wenig Spielzeit sucht.

也许会有一些已经签约的球员，他们在寻找较少的上场间。