Dafür ist jetzt im Frühling. Der Speicher des Wachmacherstoffs " Serotonin" , ziemlich leer.

现在是春天，血清素的存储几乎是空的。

Das Smart Grid hingegen speichert überschüssigen Strom – in Elektroautos oder hauseigenen Speichern.

而智能电网会存储多余的电力——用于电动汽车或室内存储。

Wir sind Meister im Sammeln und Speichern von Wissen.

我们是搜集和储存知识的大师。

Es ist ganz wichtig, dass man nach einem harten Training, die Speicher wieder auffüllt.

这一点很重要，在辛苦训练后，重新填饱肚子。

Preispunkt hier 799 Euro gibt es allerdings auch noch mit einer etwas größeren Speicher Variante, dann für 849 bzw. 969 Euro und dann in den Farben weiß, schwarz, violett, gelb, rot und wie gesagt dem hier vorliegenden grün.

价值799欧。不过当然也有更高的内存以供选择，标价则是849和969欧，颜色有白色、黑色、紫色、黄色、红色，当然也有绿色。

Alles was man sieht und die Interaktion die passiert im Gegensatz zum Backend, das ist die Verarbeitung und das Speichern der Daten, was der User nicht sieht, sondern was einfach da ist und präsentiert wird.

人们能到的一切以及与后端发生的交互，即数据的处理和存储，这些是用户不到的内容，但也是存在并需要呈现的部分。

Kurz- und mittelfristige Flexibilitätsoptionen wie Speicher und Lastmanagement stoßen dann an die Grenze ihrer Leistungsfähigkeit.

短期与中期灵活的备选项，如能源储存器和负荷管理，到时会触及其承载能力的极限。

Damals überreichten die Eltern die Schultüten dem Schulmeister, der diese dann an einem Zuckertütenbaum festmachte, ein Art Baum aus Draht, den man jedes Jahr einmal vom Speicher holte.

那时，家长把入学彩袋交给校长，然后校长把它们挂在一棵糖筒树上，这棵树由铁丝制成，每年从仓出来一次。

Über einen Speicher im Keller fließt zusätzlich Energie in Heizungen, die im Fußboden und an den Außenwänden verlegt sind.

在地下室的存储器中额外的能量流动到加热器中，它被放置在地板和外壁上。

Diese intelligenten Stromnetze verknüpfen, beobachten und steuern Erzeugung, Speicherung und Verbrauch der Energie in einem großen System.

这些智能电网连接、监控大型系统中能源的生成、储存和消耗。

Zu Zeiten schwachen Ertrags müsste man auf diese Speicher zurückgreifen können.

在低收益的时候，人们必须能够动用这些存储。

Gelingt es, wird das Speichern unseres Bewusstseins vielleicht zu einem Teil unserer schnell fortschreitenden Computertechnologie.

如果成功，将我们的意识储存可能会成为我们快速发展的计算机技术的一部分。

Doch diese Speicher sind platzintensiv und standortabhängig.

但是，这些存储占用大量空间，并且依赖于位置。

Wenn ihr noch mehr Speicher oder noch mehr Funktionen für das braucht, was ihr so treibt.

如果你需要更大的存储空间或更多的功能来应对你的工作。

Wie würde das Speichern deines Bewusstseins deinen Blick auf das Leben verändern?

储存你的意识会如何改变你的人生观？

And apropos ein Drehtag, was ich beim Hand mit der 4P mit Abstand fast schon am schönsten finde, ist der interne Speicher.

说起一整天的拍摄，我在使用 4P 的操控体验中最觉得惊艳、几乎是最棒的一点，就是内置存储空间。

Ich mein, hier wird halt alles aufgehoben, und der Speicher passt darauf auf.

我的意思是，所有东西都存放在这，储物师会照它们。

Was landet nun von diesen Kameras am Ende im Speicher?

那么这些相机最终拍下来的到底是什么内容落入了存储卡中呢？

And wenn wir schon beim Thema Speicher sind.

既然我们提到了存储的话题。

Aus den unterirdischen Speichern aber verbrauchen die Bäume Tag für Tag Wasser.

然而，树木每天都会从地下储水中消耗水分。