Weißt du denn in etwa, was Spediteure für ihre Dienste so verlangen?

你知道运代理大概会收取多少服务费吗？

Bauern, Spediteure und Handwerker blockieren die Straßen.

农民、运司机和手工业者封锁了道路。

Damit reagiert Verkehrsminister Wissing auf Proteste der Spediteure.

这是交通部长维斯运司机抗议活动所作出的回。

Spediteure warnen: Das Ziel, mehr Güterverkehr auf die Schiene zu holen, könnte durch den Streik in weitere Ferne rücken.

运代理警告：将更多物运输转移到铁路的目标可能罢工而进一步推迟。

Staus tragen mit dazu bei, dass LKW- und Fernfahrer unter permanentem Stress stehen, weil ihnen ihre Spediteure ein enges Zeitkorsett zur Lieferung vorgeben.

拥堵情况也加剧了车司机和长途司机持续的压力， 为运代理为他们设定了严格的送时间限制。

" Umwege-Verkehr bedeutet, die Spediteure fahren bis zu 400 Kilometer Umweg, weil sich der billige Alpen-Übergang Brenner immer noch rechnet. Was das für die Umwelt an unnötigem CO2-Ausstoß bedeutet, kann man sich vorstellen" .

“绕行交通意味着，由于便宜的阿尔卑斯山通道——布伦纳山有利可图，运公司不得不多走长达400公里的绕行路线。由此造成的额外二氧化碳排放对环境的影响，不难想象。”

Davon wird ein Teil zu überzeugten Sprechern, also sowas wie Botschaftern, die betreuen wir wiederum und dann gibt es einen Steuerberater und eine Bank und es gibt einen Lieferanten und Spediteure und dann wird das alles riesig kompliziert.

其中一部分会变成坚定的传播者，也就是类似大使的角色，我们会继续培养他们，后还有一个会计师和一家银行，还有一个供商和物流公司，后这一切变得非常复杂。

Weil nun viel mehr über die Schiene und Lastwagen transportiert werden muss, bedeutet das für die Logistiker und Spediteure in den Häfen deutlich mehr Stress, berichtet Nabil Shafig, der sich im Bonner Hafen um die ankommenden Frachter kümmert.

为现在必须通过铁路和车运输更多物，这给港的物流人员和运代理带来了明显更大的压力， 负责在波恩港处理 incoming freighters 的纳比尔·沙菲格报道。 注：此处 " incoming freighters" 未直接翻译为“进港的船” ，而是保留了原文中的英文表达， 以符合原文引用的风格。 如果需要完全翻译， 请告知。

An den neuesten Häusern sieht man die Poesie der Fabrikanten, Bankiers und Spediteure.

Dort wollen heute Abend deutsche Bauern, Handwerker und Spediteure die Stadtbrücke blockieren.