Und das mit Spiegelreflexkamera und Propellerflugzeug, statt mit Spaten und Spitzkelle.

只不过他用是单反加直升机，而不是铁锹和。

Bürgermeister Ernst Reuter greift persönlich zum Spaten.

市长恩斯特·罗伊特亲自拿起铁锹。

Haie hat außerdem ein dünnes französisches Weißbrot erwischt und hinter sein Koppel geschoben wie einen Spaten.

此外，海尔还捡到一根细长法国面包，别在腰后，就像别着一把锄头。

Zeltbahn und hier Spaten und Seitengewehr.

帆布和这里和副武器。

Und natürlich Spaten, Seitengewehr und die Troddel.

当然，还有、挎包和流苏。

Eine wichtige Sache, die wir hier als Original haben ist der Maschinengewehr Spaten.

我们这里有一个重要东西是原始，就是机枪。

Hier geht nicht mal mehr der Spaten in die Erde, so trocken ist das.

这里连铁锹都插不进里， 这么干。

Das wäre genauso, als wenn man mit einem Spaten auf einem Panzer losginge.

那就像用铁锹去对付坦克一样。

Aber natürlich benutze einfach den Spaten den Teddy dir zum Schatzausgraben mitgegeben hat.

但是当然，直接使用泰迪给用来挖宝就行了。

Es ist der Gartenzwerg mit der Schubkarre, aber auch mit dem Spaten in der Hand.

这是推小车园丁侏儒，但也有是手持铁锹。

Zum Beispiel deine Schaufel, deinen Spaten, deine Gartenschere und vielleicht ist da auch der Gartenschlauch.

比如， 锄头，园艺剪， 也许还有花园软管。

Und der eine macht ein Loch mit einem Spaten.

一个人用挖了个洞。

Wir haben alle Spaten dabei, die man so für ein Weingut ganz gut gebrauchen kann.

我们都随身带着，这些工具在葡萄园里非常实用。

Sommer 1933, Herbst und Winter 1933, das Moorlager, der Spaten, die tägliche Schinderei.

1933夏天、秋天和冬天，沼泽营地，铁锹，每日折磨。

Das sind ja ganz dicke Schichten, also wenn man in so einem Moor gräbt mit dem Spaten, merkt man ja, das ist ein fester Boden und das ist im Grunde ein ganz, ganz hoher Anteil Kohlenstoff.

这些是相当厚层， 所以如果用在这样泥炭沼泽中挖掘，会感觉到这是一个坚实地面，基本上含有非常高比例碳。

Egal, ob er einen Spaten in der Hand hat, eine Gießkanne oder die Laterne des Nachtwächters, an einem Merkmal erkennt man den traditionellen Vertreter immer: an der roten Zipfelmütze.

无论他手持、浇水壶，还是夜灯，辨识传统代表一个显着特征始终如一：那顶红色尖帽。

Und ich kann mir vorstellen, dass das auch einen Einfluss hat, also dass das jetzt nicht nur irgendwelche Spaten- oder Nischenprogramme sind, sondern eben in den Mainstream-Medien angekommen ist.

而且我可以想象这也有影响，也就是说这现在已经不仅仅是些小众或边缘节目了，而是进入了主流媒体。

Er arbeitete sich von 1967 an mit Hacke und Spaten durch die 3600 Jahre alten vulkanischen Schichten, unter denen das alte Akrotiri begraben liegt.

他从1967开始用和鹤嘴锄挖掘埋藏了3600火山岩层，这些岩层下埋藏着古老阿克罗蒂里。

Es ist alles bereit und wir sind startklar, um den Spaten in die Erde zu stecken, aber uns fehlt etwa die Hälfte der Finanzierung.

一切准备就绪，我们已经准备好破动工，但资金还差大约一半。

Es scheint, als suche er jemand, aber er sucht die Arbeiter, die jetzt um die Lohren versammelt sind mit ihren Spaten.

他似乎在寻找某个人，但实际上，他是在寻找那些此刻正手持铁锹、聚集在挖掘机周围工作人员。