Vielleicht ist bei dem die Betroffene die Krankheit trotz offensichtlicher Beeinträchtigung, wo wir ja viele von gehört haben, Haushalt läuft nicht mehr, Stress mit dem Partner, es kommt da permanent ein Sozialdienst nach Hause, dass das geleugnet wird.

也许在这种情况下， 尽管疾病明显地影响了患者，我们已经听说了很多这样的案例， 比如家庭运作不正常，与伴侣的压增大， 社会服务人员不断上门，这些都被否认了。

Und als der Sozialdienst kam, um zu gucken, ist die Wohnung altersgerecht, merkte ich schon an der Tür, das erste geht der Blick auf die Teppiche.

当社会服务人员来检查时，我一开门就注意到，他们的目光首先落在地毯上， 这表明我的住所年人的需求。

Die Polizeikräfte in Brennpunktvierteln sollen aufgestockt werden, in jeder Wache werde ein Beamter abgestellt für engere Kontakte zu den Sozialdiensten, verspricht der Innenminister.

重点地区的警到加强，每个派出所都安排一名警察与社会服务机构建立更紧密的联系，内政部长承诺道。

Servet, der früher als Journalist arbeitete, hat bei der Diakonie, dem kirchlichen Sozialdienst, in Wuppertal seine Ausbildung zum Sprach- und Integrationsmittler gemacht.

赛维特，曾是一名记者，在伍珀塔尔的教会社会服务机构“Diakonie”完成了他的语言和整中介培训。

" Eltern, Schulen, Sozialdienste, alle Bürger müssen vorbeugend etwas dafür tun, dass nicht noch mehr Jugendliche in die Kriminalität abrutschen" .

“父母、学校、社会服务机构，所有市民都必须采取预防措施，以防止更多青少年滑向犯罪。”

Auch die Sozialdienste besuchen wegen der Corona-Gefahr nur noch selten Familien zuhause.

由于新冠疫情的威胁， 社会服务机构也几乎不再上门探访家庭。

4, Polizei und Sozialdienste Die Polizei erbringt auch verschiedene soziale Dienstleistungen, wie die Suche nach vermissten Personen, die Unterstützung von Opfern häuslicher Gewalt, die Erbringung gemeinnütziger Dienstleistungen, die Förderung des sozialen Zusammenhalts und des Wohlergehens der Bürger.

4、警察和社会服务 警方还提供各种社会服务，例如寻找失踪人员、协助家庭暴受害者、提供社区服务、促进社会凝聚和公民福祉。

Bereich Sozialdienst : Mutter Teresa: Sie widmete ihr Leben der Hilfe der Armen in Kalkuta, Indien und wurde zu einem globalen Symbol der Nächstenliebe und Hingabe.

4. 社会服务：特蕾莎修女：她毕生致于帮助印度加尔各答的穷人，并成为全球慈善和奉献的象征。