Gibt es zwei Sorten von Bundesdeutschen und Europäern – das Original und die Angelernten, die ihre Zugehörigkeit jeden Tag aufs Neue beweisen müssen und mit einem Satz wie dem in der Pressekonferenz durch die Prüfung fallen können?

难道联邦德国人和欧洲人都分为两，原生的和习得的，而习得的人必须每天都重新证明他们属于联邦德国，属于欧洲，而且可能仅仅由于一在新闻发布会表现为不合格？

Das hängt vor allem von der Sorte ab.

我觉得，这主要取决于品。

Bei der Sorte sagt auch jeder, der aus Brasilien kommt, typisch brasilianisch.

每个从巴西来的人都说这是典型的巴西味道。

Zusammen brauen sie jeden Tag fast eine Million Liter und 25 Sorten Kölsch.

他们每天一共酿造将近一百万升和25科隆啤酒。

Diese Sorte von Geschöpfen ist zum Sacktragen auf der Welt.

这类畜生来到世界为的是驮大口袋。

Ihr könnt gerne auch Hühnerfleisch, oder andere Sorte, andere Teil vom Fleisch nehmen.

你们也可能喜欢吃鸡肉，其他肉类或者其他部分的肉。

" Dieser Laden ist ein Paradies für Naschkatzen. Es gibt dort 200 verschiedene Sorten Schokolade."

—“这家店是甜食爱好者的天堂，那里有200不同的巧克力。”

Das ist der Grund, warum verschiedene Sorten Antibiotika nicht mehr richtig gegen krankmachende Bakterien helfen.

这是为什么很生素不再针对一些造成的疾病的细菌有效。

Das sind echt richtig viele. Hier alle schön nach Sorten sortiert.

数量实在惊人，全都按品分类摆放。

Pizza geht immer - und Pizza ist gar nicht so ungesund - sagen Experten. Na ja, kommt drauf an, welche Sorte und wie viel man davon isst.

比萨始终存在 - 比萨不是那么不健康的 - 专家说。好吧，一切都取决于什么类型和你吃少。

Die einmal entstandene Fülle von Formen und Sorten wird nur dann sinnvoll weitererlebt, wenn die Erinnerung an die Tradition wach bleibt.

只有不忘传统，才能将历史样的面包有意义地传承下去。

In den Gewölben lagen die Weinflaschen hoch aufgespeichert, und alle Sorten eingemachter süßer Früchte standen in großen Gläsern Reihe an Reihe.

酒窖里堆满了美酒，各口味的果酱被装在玻璃瓶里，满满地陈列着。

THOMAS SCHERZER: Ja, es gibt Alt, Pils, Kölsch, Doppelbock, Urbock, also jede Menge verschiedenster Sorten mit verschiedenstem Alkoholgehalt.

托马斯·舍尔策：嗯，还有老啤、比尔森啤酒、科隆啤酒、双博克啤酒、经典博克啤酒，各各样酒精含量不等的啤酒。

Die neuen genhybriden Sorten sind außerdem meist patentiert und bringen so die Kleinbauern in Abhängigkeit gegenüber den großen Saatgutproduzenten.

新的基因杂交品也大获得专利，使小农户依赖于大型子生产者。

Sie setzen auf Fruchtfolge, das heißt sie bauen hintereinander andere Pflanzen an, und wählen standortangepasste Sorten aus.

他们实行轮作，是说他们轮换植不同作物，并选出最适合土地的类。

Welche Sorte ist denn die beliebteste Biersorte in Deutschland?

哪啤酒在德国最受欢迎？

Das ist geschuldet den Sorten, die weniger brauchen.

有些品的棉花消耗更少的水。

Beide Sorten sind nahezu fettfrei und super kalorienarm.

这两蔬菜几乎都不含脂肪，热量也超低。

Ein weiterer Grund? Fettige Käse und fettige Joghurt sind im Moment beliebter als fettarme Sorten.

还有其他原因吗？含脂肪的奶酪和酸奶目前也比脂肪含量少的同类商品受欢迎。

In diesen Tüten sind die berühmt berüchtigten Zigaretten in verschiedenen Sorten drin.

这些袋子里装有不同品的臭名昭着的香烟。