Keine Sorge. Oktober ist Nebensaison. Möchten Sie am 5. Oktober abfliegen?

别担心。十月是旅游淡季。您想在十月五日起飞吗？

Wir haben die Reise schon gebucht. Aber ich mache mir gewisse Sorgen wegen des Essens.

们已经订好了机票酒店。但是有些担心那边饮食。

Wir fühlten uns ohnmächtig, voller Sorge um unsere Familie in Hamburg.

们感到无能为力，对们在汉堡家人充满了担忧。

Aber ich hatte auch Momente des Zweifels und der Sorge.

但同样也拥有过怀疑与忧虑时刻。

Ihre Majestät hat sich große Sorgen gemacht.

女王陛下很担忧吧。

Doch trotz aller berechtigten Sorgen - es wurde ein gutes Jahr für Deutschland.

然而，尽管存在着这些不无道理担忧，过去一年对于德国来说仍然是成功一年。

Dennoch weiß ich, dass viele natürlich auch mit Sorgen in das neue Jahr gehen.

当然知道，许多人迎来新年同时充满了忧虑。

Ich habe mir früher keine Sorgen darüber gemacht, krank zu werden.

早前根本不在意会生病。

Das ist mir scheißegal, ich kenn' dich nicht, du blöde Kuh, ich hab' andere Sorgen!

没工夫理你，蠢婆娘，有事！

Aber ich...ich kann nächtelang nicht schlafen vor Sorge.

但是… 常常整晚担心睡不着觉。

Und hat ihre Familie große Sorgen gemacht.

也让她家人极为担忧。

Die Sorge ums tägliche Auskommen schweißt die Brüder zusammen, auch wenn sie sehr verschieden sind.

对日常生活担忧将兄弟俩凝聚在一起，尽管他们非常不同。

Die Sorgen müssen wir ernst nehmen, aber das darf uns nicht lähmen!

们必须严肃对待这种担忧，但绝不能因此缩手缩脚。

Aber wäre es nicht so, müssen uns mehr Sorgen machen .

但如果哪天不这样了，们会更担心。

Die Menschen in diesem Land genießen den Tag, haben ganz viel Geld und keine Sorgen.

在这个国家人们享受着生活，有很多钱，没有烦恼。

Es gab die Sorge vor Stromausfällen und kalten Wohnungen.

人们担心停电、没有暖气。

Der König machte sich große Sorgen und ließ alle Spindeln in seinem Reich vernichten.

国王非常担心，他将王国中所有纺锤都摧毁了。

Was ist los mit dir? Du machst uns Sorgen.

你怎么了？们很担心你。

Also, es gibt kein Grund zur Sorge, dass Milch schlecht für unsere Knochen ist.

所以也没有理由担心牛奶对们骨骼有害。

Diese Sorgen sind zwar allesamt völlig normal, aber eigentlich unbegründet.

尽管这些忧虑完全正常，但实际上是没有根据。