Tims Schwestern Hannah und Lara ärgern sich schon lange darüber, dass ihr Bruder ständig eine Sonderbehandlung bekommt.

因为提姆经常得到特殊对待，他的姐妹汉娜Lara以来一直气愤。

Du kriegst bestimmt keine Sonderbehandlung, nur weil du ein Kind bist.

你肯定不会因为是个孩子就得到特殊待。

Barcelona lässt seinen Stadtbäumen auch deswegen eine Sonderbehandlung zukommen.

巴塞罗那因此特别优待城市树木。

Und dann muss allerdings auch klar sein, dass es für kein Land innerhalb und außerhalb der europäischen Union dann eine Sonderbehandlung geben wird, sondern es werden die Verfahren so ablaufen, wie sie in Artikel 50 beschrieben sind.

而必须明确的是，对于欧盟内外的任何国家都不会有特殊待， 而是程序将按照第50条所述进行。

Sie verlangen eine Sonderbehandlung, indem sie auf einer besonderen Rücksichtnahme auf ihre eigenen religiösen Gefühle bestehen.

他们要求特殊待， 他人对自己的宗教情感给予特别考虑。

Handelsblattmeinungschef Jens Münchrath schreibt, dass Europa mit einer Sonderbehandlung rechnen darf, im Positiven wie im Negativen.

《商报》评论主编延斯·明希拉特写道，无论是好是坏，欧洲都可以期待得到特殊对待。

Für uns entscheidend muss sein: Es braucht einen fairen Deal mit Großbritannien, also keine Sonderbehandlung, kein Rabatt.

对我们来说至关重要的是：必须与英国达成一个公平的协议， 也就是说没有特殊待，没有折扣。

Europa darf sich auf dieses Spiel nicht einlassen. Deutschland darf der Versuchung einer Sonderbehandlung nicht erliegen.