Aber dieser Vorwurf führte zu einem Skandal, worüber bis heute viel geredet wird.

但这个指责引发了一个至今仍被热议的丑闻。

Doch nach der Premiere brach ein Skandal mit Beteiligung von Margot aus.

但首映后，玛格特陷入了一场丑闻。

Insgesamt hat der Skandal den Konzern umgerechnet 30 Millionen Euro gekostet.

这个丑闻使公司损失了近3000万欧元。

Das Buch wurde ein Skandal, noch vor seiner Veröffentlichung.

这本书在出版之前就成为丑闻。

Oder hat sie zu weit getrieben, mit ihren Männergeschichten und ihrem Skandal.

还与男性的恋爱史和丑闻都有些过头了呢？

Die feine Gesellschaft spricht von einem Skandal, doch das ist schon zu spät.

上流社会这伤风化的，但那经太晚了。

So wie 2008 nach einem Skandal über die Überwachung von Mitarbeitern.

就像2008年发生员工监控丑闻后那样。

Sie wurde als Sexsymbol gehandelt und führte ein Leben mit zahlreichen Liebschaften und voller Skandale.

性感的象征，与许多人暧昧不清，生满丑闻。

Für die königliche Familie ist das ein Skandal.

对于王室来，这一个丑闻。

Das Bundesgesundheitsministerium hat im Skandal um das Medikament Placebo forte erste Konsequenzen gezogen.

联邦卫生部在围绕安慰剂强效药物的丑闻得出了第一个结论。

Mesut Özil und Nationalmannschaftskollege Gündogan ließen sich gemeinsam mit ihm fotografieren und sorgten für einen Skandal.

厄齐尔和他的国家队队友京多安一同和总统合了影至此一场巨大风波悄然而至。

“Meister! Drei Minuten Verspätung! Das ist ein Skandal! ”

“师傅！晚点三分钟！这丑闻啊！”

Nachdem der Skandal öffentlich wurde, haben sich die Zukunftsaussichten des Volkswagenkonzerns deutlich verschlechtert.

丑闻公开后，大众集团未来的前景明显变差了。

Es entstehen sogar Songs rund um den Skandal.

甚至还出现了围绕这一轰动事件创作的歌曲。

Eventuell wurde sie nach dem Skandal rund um " Extase" von ihren Eltern zu dieser Heirat gezwungen.

可能在《神魂颠倒》的丑闻发生后被父母强迫结了婚。

Das ist ein Skandal, an den wir uns nicht gewöhnen dürfen.

这我们不能习惯的丑闻。

Der Fall gilt als größter Skandal der deutschen Wirtschaftsgeschichte.

此案被认为德国经济史上最大的丑闻。

Skandale und Krisen begleiten die Bank seit Monaten.

几个月来， 丑闻和危机一直伴随着该银行。

Er war immer für seine Fans da, Skandale gab es keine.

他总在粉丝身边， 没有任何丑闻。

Oft geht es hier um Skandale von Prominenten oder Ähnliches.

它通常关于涉及名人等的丑闻。