Und hier hat man das Gefühl sich während der Sitzung gleich ein bisschen historisch weiterzubilden!

坐在这里，人会感觉到一丝丝的年代感，宛如又回到了历史课堂。

Dann gibt es noch einen Schriftführer, der die Protokolle der Sitzungen anfertigt.

协会还有一名书记，负责各项会议和日常事务记录。

Wenn wir beide nach langen Sitzungen der europäischen Räte, weit nach Mitternacht, müde und erschöpft noch ein Pressehintergrundgespräch führten, schien mir meine Sehnsucht nach Schlaf meist ausgeprägter zu sein als Ihre.

在欧洲理事会漫长的会议之后，当个过了午夜还在进行新闻背景讨论时，觉得对睡眠的渴望大部分时候比您的更明显。

Mir war in dieser Sitzung wichtig, dass alle zu Wort kommen, auch die, die kritische Stimmen haben, diese Stimme artikulieren und aussprechen.

这次会议上，为重要的是每个人都有自己的发言权，包括那些有批评声音的人，他也能表达不满并发声。

Können wir bald eine Sitzung mit allen zuständigen Leitern veranstalten

能在短时间内所有领导举行会议吗？

Bei der Sitzung sind SA-Verbände aufmarschiert.

冲锋队在表决会上行军镇压。

Demonstrativ rauchen sie die Zigarren, die schon für die Sitzungen des Vorstands und des Aufsichtsrats bereitliegen.

他抽着为执行董事会和监事会会议准备好的雪茄。

Bis zur letzten Sitzung des Bundesrates in diesem Jahr am 20. Dezember sollten diese Beschlüsse gefasst sein.

这些决议将在今年12月20日的联邦委员会最后一次会议上达成。

Nach der Sitzung können Sie die Planung des Gestalters und die Baubeschreibung mal sehen.

会后您可以看看设计师的规划和说明书。

Ich bin gerade in einer Sitzung.

正有一个会议。

Bei ihrer Sitzung in Stuttgart beschlossen die Intendanten der ARD, die ARD effizienter aufzustellen, die Kooperation zwischen den Landesrundfunkanstalten zu vertiefen.

在斯图加特举行的会议上，ARD 董事决定提高 ARD 的效率并加强国家广播公司之间的合作。

In einer Sitzung lernen die Teilnehmer, dass - egal wie unkreativ sie versuchen zu sein - immer noch ihre Persönlichkeit hindurchscheint.

在一次研讨中， 参与者了解到，无论他多么努力地去表现得无创意， 他的个性仍然会显露出来。

Morgen soll es eine Sitzung mit der Verteidigungsministerin geben.

明天应该会有一场与国防部长的会议。

In einer außerplanmäßigen Sitzung beriet die Regierung über eine schnelle Interimslösung.

在一次紧急会议上， 政府讨论了快速临时解决方案。

Am Rande der Sitzung gab es Proteste gegen das Vorhaben.

在会议边缘发生了抗议活动，反对该计划。

Das wurde heute bei einer Sitzung der Bundestagsfraktion deutlich.

这一点在今天联邦议院党团会议中得到了明确。

Ja, also ich führe bei allen Sitzungen Protokoll.

是的，在所有会议中都做记录。

In dieser Sitzung ist es wichtig zu planen.

在这次会议中，制定计划很重要。

Das wurde auf der Sitzung des UEFA-Exekutivkomitees im slowenischen Ljubljana beschlossen.

这在斯洛文尼亚卢布尔雅那举行的欧洲足联执行委员会会议上决定的。

Zum Auftakt der Sitzung hatte Tinubu aber klar gemacht, was ECOWAS will.

在会议开始时，蒂努布却明确表示了ECOWAS的意图。