Aber gern! Im Katalogsaal können Sie zunächst einmal im alphabetischen Katalog oder im Sachkatalog nachsehen, welche Signaturen die Bücher haben, die Sie ausleihen möchten. Dann müssen Sie einen Leihzettel ausfüllen.

当然！在目录室你可以先浏览一下所有的英文字母目录或主题目录，你想借的的架号目录号是什么。然后，你需要填写一借单。

Der zweite Schlüssel zu den GI-Schätzen ist die Systematik, nach der die Medien geordnet sind, in den Regalen stehen und ihre Signaturen haben.

开启图馆里珍宝的第二把钥匙就是分类学，网站里就是按照给本的架位置和标签编排的。

Diese Signaturen wurden in die Karte gezeichnet.

特征已被绘入地图。

B. befinden sich die Signaturen aller bisherigen US-Präsidenten.

B. 放置着所有前任美国总统的签名。

Das heißt, für die Kurzfrist-Vorhersage, ich bewerte letztendlich das Wetter, was gerade stattfindet und sehe das eben mit meinen Radar-Augen und gucke nach Signaturen, ob sich die Zelle entwickelt, ob es auf mich zukommt.

也就是说，对于短期预报，评估的是当前正在发生的天气情况，并用的“雷达之眼”观察，寻找迹象，看对流细胞是否在发展，是否会向袭来。

Und die haben vor etwas über 25 Jahren gewettet, oder Christoph Koch hat gewettet, dass er heute genau weiß, welche Signaturen im Gehirn dem bewussten Erleben zugrunde liegen.

他们大约在25年前打了赌，或者说克里斯托夫·科赫打赌，他现在确切地知道大脑中哪特征与意识体验相关， 而且精确到能被哲学家们所接受。

Was ich mich noch gefragt habe, ganz viele Leute schreiben ja auch ihre Pronomen in E-Mail Signaturen oder auch bei Instagram ins Profil oder so.

还注意到，很多人会在电子邮件签名或者Instagram人资料中写下他们的代词。