Wann haben Sie das Gefühl, am besten zu lernen?

你觉得什么时候的学习效果最好？

Nach drei Jahren bemerkte der Meister, dass Boya sein Instrument recht gut beherrschte, aber seiner Musik gleichwohl noch immer etwas fehlte: Sie hatte keine Seele.

三年学习后，大师意识到伯牙的琴技无可挑剔但他的音乐声中还缺少一些东西：他的音乐没有灵魂。

Sie beide wohnen und arbeiten in Österreich.

他们都生活工作在奥地利。

Sie verbieten Literatur, die nicht ihren ideologischen Vorstellungen entspricht.

他们禁止符合他们意识符的文学。

Sie will wissen, wie der Hase läuft.

她想知道兔子如何跑的。

Sie hat eine wunderschöne Farbe, abgestimmt zu dem Ledersofa hier.

包包的颜色很漂亮，跟这个皮沙发很配。

Sie tauften ihre Kette Aldi für Albrecht Discount.

他们将自己的阿尔莱希特折扣店命名为Aldi连锁店。

Und wir würden uns natürlich sehr freuen, Sie weiterhin als Kundin begrüßen zu dürfen.

我们很期待并且欢迎您继续作我们的客户。

Sie steht trotzdem vor ihrer vierten Amtszeit als Bundeskanzlerin und könnte mit Helmut Kohl gleichziehen, der bisher als einziger Bundeskanzler 16 Jahre lang Deutschland regiert hat.

这她第四次连任德国联邦总理了，几乎可等同于迄今唯一一位管理德国16年的德国总理“赫尔穆特·科尔”。

Sie wollte ich Dir erzählen, damit Du, der Du mich nicht kennst, endlich zu ahnen beginnst, wie ein Leben an Dir hing und verging.

我要把这个时刻告诉你，为了让你——你这个从来也没有认识过我的人啊——终于感到，有一个生命依恋着你，并且为你而憔悴。

Ich hatte ursprünglich die Absicht, Ihnen das alles unter vier Augen zu sagen, aber da Sie mich hier nutzlos meine Zeit versäumen lassen, weiß ich nicht, warum es nicht auch Ihre Herren Eltern erfahren sollen.

这些话我本来想私下里对您说的，可既然您这样白白糟蹋我的时间，我就懂为什么您的父母应该听到这些话了。

Wo sehen Sie sich in fünf Jahren?

您未来五年会在哪里？

Sie hatte neue Freunde und einen ganz anderen Humor.

她有了新的朋友和完全同的幽默感。

Warum nicht? Sie machen Musik und jonglieren. Das ist lustig. Dabei bleibt's nicht!

为什么去啊？他们演奏音乐，还玩杂耍，多有意思啊。可惜好景长！

Chefkoch-Schnitzel zeige Sie uns, was Sie vorbereitet haben.

厨师您好，让我们看看您创造了什么。

Sie wollte viel lieber ein Kinderbuch schreiben, Reiseleiterin werden oder eine Ausbildung zur Yogalehrerin machen.

她更想写写童书、当导游或者培训成为一名瑜伽老师。

Na schön, aber wann dürfen wir Sie wieder bei uns begrüßen, Herr König?

好吧，那我们什么时候再见面，柯尼西先生？

Liebe Landsleute, auch Sie spüren die Folgen dieses Krieges, vor allem die wirtschaftlichen Folgen.

亲爱的同胞们，你们也感受到了这场战争的影响，尤其济方面。

Sie will nächste Woche mit meiner Mutter sprechen.

她下周要找我母亲谈话。

Wenn sich zwei Menschen lieben, dann sagen Sie.

当两人相爱时，他们互称“你”。