Wir fahren in die Sichuan Beilu.

们去四川北路。

Der erste Teegarten befand sich in Sichuan.

第一个茶馆位于四川。

Nicht weniger gefährlich ist der Schulweg im chinesischen Dorf Gulu in der Provinz Sichuan.

在中国四川省，上学之路同样充满危险。

Schätzungen zufolge leben noch rund 1800 wilde Panda-Bären in der Provinz Sichuan.

据估计，四川省仍有大约1800只野生大熊猫。

Dieser liegt in der südwestlichen Provinz Sichuan.

这位于四川省西南部。

Die App wurde vom China Conservation and Research Center for Giant Pandas zusammen mit Forschern der Singapore Nanyang Technological University und der Sichuan Normal University entwickelt.

该应用程序由中国大熊猫保护研究中心与新加坡南洋理工大学及四川师范大学的研究人员共同开发。

Die Produkte aus Yaomo werden nach Guangdong, Hubei, Henan, Sichuan, Hongkong, Macao, Südostasien und sogar in den Nahen Osten verkauft.

Yaomo的农产品远销广东、湖北、河南、四川、香港、澳门、东南亚乃至中东地区。

Eine Rakete vom Typ " Langer Marsch" hob vom Raumfahrtzentrum in Xichang in der Provinz Sichuan in Südwestchina ab.

一枚“长征”系列火箭从中国西南部四川省西昌的航天发射中心升空。

Das richtige Sichuan Tofu ist jetzt fertig.

正宗的四川豆腐现在已经做好了。

Okay, Xiao Zhang. Ich habe kürzlich ein gutes Sichuan Restaurant entdeckt.

好的，小张。发现了一家不错的川菜馆。

Argument: Nach dem Erdbeben in Sichuan nahm Lang Lang an mehreren Wohltätigkeitskonzerten teil, um Gelder für das Katastrophengebiet zu sammeln und demonstrierte die positive Rolle von Prominenten in internationalen Krisen.

论点：四川地震后，郎朗参加了多场慈善音乐会，为灾区筹集资金，展示了名人在国际危机中的积极作用。

Die Horizont ließ das Kosmodrom Zhijiang in der südwestchinesischen Provinz Sichuan unter sich und stieg in den blauen Himmel hinauf.

“地平线”号让位于中国西南四川省的织金航天中心留在下方，向着湛蓝的天空升去。

Das Erdbeben in Wenchuan, in Sichuan.

汶川地震，发生在四川。

Und ich habe acht Schulen eröffnet in verschiedenen Teilen von Sichuan.

而且在四川的不同地区开设了八所学校。

Laut Anzeige der ideale Ort, um die Hauptstadt der Provinz Sichuan zu entdecken.

据广告称，这里是探索四川首府的理想之地。

Das Feuer war demnach in der Nähe der Präfektur Liangshan Yi in der Provinz Sichuan ausgebrochen.

火灾据称发生在四川省凉山彝族自治州附。

Der Dumme, der kann dir den Karamelllöffel für 0,0001 Cent das Stück herstellen lassen in Sichuan.

那个傻瓜，他能在四川以每个0.0001分钱的价格为你生产焦糖勺。

Ich habe gehört, dass die Sichuan Küche dort sehr gut ist.

听说那里的川菜非常好吃。

Xiao Wang: Ja, ich war letztes Wochenende in einem neu eröffneten Sichuan Restaurant.

小王：对， 上周末在一家新开的川菜馆。

Er diente einst als Gouverneur von Sichuan, so dass dieses Gericht auch als " Gouverneursküche" bekannt ist.

他曾经担任过四川省知事，所以这道菜也被称为“省长厨” 。