Ich kann es (nicht) mit Sicherheit behaupten.
我(不)能肯定地说这话。
Die Regierung wird die Sicherheit der Ausländer garantieren.
政府将保证外国人的安全。
Eine Monatsmiete muss als Sicherheit hinterlegt werden.
必须交一个月的房租来当保证金。
Niemand wird leugnen, dass das Recht auf Sicherheit ein Grundrecht ist.
不可否认安全是一项权利。
Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.
破坏分子企图扰乱秩序和安全。
Durch fleißiges Üben hatte er bald eine große Sicherheit erreicht.
通过勤奋的练习，他很快达到了高度的熟练程度。
Er ist mit ziemlicher Sicherheit gestern schon abgereist.
他已经在昨天很安全的离开了。
Alle Menschen haben ja ein Recht auf Sicherheit und Entwicklung.
实际上，人人都有安全权和展权。
Wir alle teilen die Verantwortung für unsere gegenseitige Entwicklung und Sicherheit.
彼此的展和安全，应由我们大家共同负责。
Der Sicherheitsrat hat diesen Beschluss ausschließlich im Interesse der Sicherheit des Personals der UNMEE gebilligt.
“安全理事会核准这项决定，完全是为了埃厄特派团工作人员的安全保障。
Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Regime für biologische Sicherheit auszubauen.
必须进一步努力加安全制度。
Ich bin der festen Überzeugung, dass blühende Märkte mit menschlicher Sicherheit Hand in Hand gehen.
我坚信繁荣的市场与人类的安全紧密相连。
Institutionen der kollektiven Sicherheit sind selten wirkungsvoll, wenn sie ganz auf sich allein gestellt sind.
在孤立的情况下，集体安全机构很难挥效力。
Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.
毒品贩运是有组织犯罪集团的一项核心活动，具有重大安全影响。
Der Rat ist entschlossen, die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen in Osttimor zu gewährleisten.
安理会决心确保驻东帝汶的联合国人员的安全和保障。
Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.
加地中海区域的安全和合作。
Sicherheit war im vergangenen Jahr nicht die einzige Streitfrage.
过去一年，安全并不是唯一引起争论的问题。
Die Sicherheit seiner Mitarbeiter bereitet dem Welternährungsprogramm nach wie vor große Sorge.
工作人员的安全继续引起粮食计划署的严重关切。
Jeder Staat braucht die Kooperation anderer Staaten, um Sicherheit zu erlangen.
每一个国家都需要其他国家的合作才能使自己获得安全。
Er betrachtet Sicherheit unter einem umfassenden Blickwinkel.
报告为安全问题提供了一个广泛的视角。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voraussetzung dafür ist, dass wir in Freiheit und Sicherheit leben können.
而这一切前提是，我们必须要生活在自由和安氛围中。
Es geht um mehr als Sicherheit, es geht darum, sich wohlzufühlen.
这不仅仅是安，而是感觉舒适。
Ich bringe inzwischen mein Balli in Sicherheit. - Was hab ich nicht verstanden?
我要把球球安置一下了--我不明白什么？
Wir warten in Sicherheit ab, bis der Bär die Wiese verlässt hat.
我们去个安，直到熊离开草。
Unser Staat tut alles, um seinen Bürgern Sicherheit in Freiheit zu gewährleisten.
我们国家正在尽一切可能保证他公民安和自由。
Es sind Gewerkschafter und Unternehmer, die gemeinsam für die Sicherheit der Arbeitsplätze arbeiten.
工会和企业携手合作保障就业岗位安稳。
Man hat die Kunstschätze, die Akten in Sicherheit gebracht.
人们把艺术珍宝和档案带到了安。
Für unzählige ist es die Familie, die ihnen Geborgenheit und das Gefühl von Sicherheit vermittelt.
对很多人来说，这来自于为他们提供温暖和安感家庭。
Und es hilft mit Sicherheit dir diesen Gedanken, diesen Aspekt klarzumachen.
这肯定有助于你理清这个想法。
Oder was habe ich für ein Bedürfnis nach Sicherheit oder nach Freiheit und Abenteuer?
或者我对安感、对自由和冒险有怎样需求？
Wir können uns eben genauso gut Sicherheit vorstellen, wie wir uns Freiheit vorstellen können.
我们可以天马行空做出各种设想，就像想象我们自由时间可以做什么一样。
Manche Flächen des Bodens sind verschlissen worden und haben die Sicherheit der Kunden bedroht.
A : 板有些磨穿了，这会对顾客安造成隐患。
Abgesehen von seinem Namen ist über Sun Wu nichts mit absoluter Sicherheit bekannt.
除了他姓名外，没有任何关于孙武信息是确凿无疑。
Erst die Ehe gibt Sicherheit und Stabilität.
只有婚姻能提供安感和稳定感。
Eine Ehe ist stabiler und sie gibt Sicherheit, besonders den Frauen.
婚姻应该更稳定，且能提供安感，尤其是对女性而言。
Wenn sie NATO-Mitglied werden würde, dann wäre Russland in seiner Sicherheit bedroht.
如果它成为北约成员，俄罗斯安将受到威胁。
Aber was, wenn man damit noch viel mehr verliert, wenn plötzlich alle Sicherheiten schwinden.
但是，如果你失去了更多，如果突然所有安性都消失了，该怎么办？
Außerdem ist die Luft besser, und es ist mit Sicherheit auch viel leiser als hier.
除此之外，空气也比较好，肯定也比这里清静。
Und wie sieht es eigentlich mit der Sicherheit unserer Daten aus?
那么我们数据安情况又如何呢？
Denn sind die Zeiten schwierig, verspricht das altbewährte Gold Sicherheit.
因为如果一段时间里人们生活很困难，那么久经考验黄金就向人们允诺了安性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新致辞 新致辞 新致辞 届德国总统圣诞致辞 
权利。
展权。
前提是，我们必须要生活在自由和
，直到熊离开草
