Baut die Mauer weiter, fordert der Sheriff deshalb.

继续建墙， sheriff 如此要求。

Auch ein Sheriff, manche Richter oder Gerichtsmediziner werden gewählt.

甚至治安官、些法官或法医也是由选举产生的。

Oder ich will nicht Sheriff Sandy heißen.

否则我不愿意叫桑迪警长。

Juli 1881 wurde Billy auf der Flucht von Sheriff Pat Garrett erschossen.

1881年7月，比利在逃亡被 sheriff 帕特·加勒特射杀。

Aber er setzte noch einen drauf und floh mit dem Auto des Sheriffs.

但他还不罢休，竟然开着警长的车逃走了。

Deshalb will der Sheriff sein Reformprogramm auch weiter ausbauen.

因此， sheriff希望扩大他的改革计划。

Unter den Opfern sind laut Büro des Sheriffs 28 Kinder.

根据警长办公室的消息，受害者有28名儿童。

Und dieser neue Sheriff, um im Western-Jargon zu bleiben, der schießt auch ziemlich scharf.

而且这个新来的警长，用西部片的术语来说，他也相当厉害。

Casper war ca Eine Meile von der Stadt entfernt zurückgeblieben, um auf die rinderherde und die drei Pferde aufzupassen, während die beiden Geschwister in der Stadt ihr Glück versuchten, den Sheriff ausfindig zu machen.

卡斯帕留在离镇大约英里的地方，负责照牛群和三匹马，而那对兄妹则城试图找到警长。

Der Täter habe in einem Haus bei Lakeland einen Mann und eine Frau erschossen sowie ein Baby, das die Frau im Arm gehalten habe, teilte Sheriff Grady Judd mit.

佛罗里达州拉克兰市名警长格雷迪·贾德表示， 袭击者在所住宅内开枪射杀了两名男女， 并杀害了女子的婴儿。

Colibri ist eine gemeinnützige Organisation, die in den Räumen der Gerichtsmedizin arbeitet und Vermisstenmeldungen mit dem abgleicht, was die Beamten des Sheriffs am Tatort vorfanden und die Gerichtsmedizin ergab.

Colibri 是个在验尸官办公室工作的非营利组织，负责将失踪人员报告与治安官在现场发现的情况和验尸官的报告行比对。

Der verheerende Waldbrand in Kalifornien ist laut ist Kory Honea, dem Sheriff des nordkalifornischen Bezirks Butte, der tödlichste in der Geschichte des US-Bundesstaates.

加利福尼亚州的毁灭性森林大火据北加州巴特县治安官科里·霍尼亚称，是该美国联邦州历史上最致命的场。

Trump begnadigt " härtesten Sheriff Amerikas" : Erstmals hat Donald Trump von seinem Begnadigungsrecht als US-Präsident Gebrauch gemacht.

特朗普赦免“美国最硬核的警长”：唐纳德·特朗普首次行使了他作为美国总统的赦免权。

Bei dem Vorfall im Bundesstaat Tennessee sind 16 Menschen ums Leben gekommen, das teilte der Sheriff mit.

田纳西州发生的事故导致16人丧生，警长通报了这消息。

Sowas wie Tupac als Sheriff, Tupac im Zoo, Tupac auf dem Baum, Tupac möchte Kinderarzt werden oder sowas, weißt du?

比如Tupac当警长、Tupac在动物园、Tupac在树上、Tupac想成为儿科医生之类的，你知道吧？还有Tupac这只巨嘴鸟。

Die Umstände könnten sich aber rasch wieder ändern, teilte das Büro des Sheriffs auf Facebook mit.

但县政府办公室在Facebook上表示，情况可能很快再次发生变化。

Der Sheriff hängt sicher in seinem lieblingssalon, ferry of new mercy ab, meinte die Frau, während die ganzen banditenbanden hier jeden unschuldigen Bürger bedrohen.

警长肯定待在他的最爱休息室，新宽恕渡轮， 那个女人说，而这里的所有土匪团伙正威胁着每个无辜的市民。

Er markiert die Stelle mit einem rosafarbenen Band, notiert die genauen Koordinaten und gibt sie am Abend an das Büro des Sheriffs weiter.

他用粉红色丝带标记该地点，记下确切坐标，并于当晚将其交给警长办公室。

Das Herzstück von Sheriff Darts Gefängnisreform ist das Mental Health Transition Center, ein Flachbau hinter einem Sperrzaum aus gerolltem Stacheldraht.

汤姆·达特警长监狱改革的核心是精神健康过渡心，这是个位于卷起的铁丝网栅栏后面的层建筑。

Arpaio nennt sich selbst " der härteste Sheriff Amerikas" .

阿帕乔自称为“美国最硬核的警长”。