Stellen Sie sich mal vor, ich würde jetzt Sensationen veröffentlichen, was man über mich sagen würde.

试想一下，如果我现在发布一些轰动的消息，人们会怎么说我呢？

Der Sieg geht an Ringer. Was für eine Sensation.

胜利属于林格。真是个大惊喜。

In der nächsten Abteilung, mesdames et messieurs, eine wahre Sensation.

在下一节，女士们先生们，一个真正的轰动。

Das ist eine kleine Sensation, denn in den USA sind fast 90% der Autisten arbeitslos.

这是一则小小的轰动新闻，因为在美国，近90%的自闭症患者处于失业状态。

Die deutschen Teams haben in der Champions League für gleich mehrere Sensationen gesorgt.

德国球队在欧冠军联赛中制几次大惊喜。

Dann in der 51. Minute die kleine Sensation.

然后在第51分钟出现小惊喜。

Der Einzug ins Finale wäre eine Sensation.

打进决赛将是一个大惊喜。

Ist das heute Abend eine Sensation oder was?

今晚这算不算是一场轰动性的事件呢？

Experten sprechen angesichts der inzwischen langen Zeit unter Schuttbergen von einer Sensation.

专家们表示，在废墟下被困如此长时间后，这简直是个奇迹。

Ein Bekenntnis zur deutschen Schuld, das so nicht im Protokoll vorgesehen war. Damals eine Sensation.

一份未在议程中预设的德国罪责认证书。这在当时可谓轰动一时。

Dieser Fund ist eine Sensation, denn im Pompey wurden kaum menschliche Überreste gefunden.

这一发现堪称轰动，因为在庞贝古城，几乎未曾发现过人类遗骸。

Für die Mannschaft, die lange Zeit nah dran war, an der Sensation.

对于那支长时间紧追不舍的球队。

Vor genau 50 Jahren - eine Sensation.

正50年前——一个惊人的成就。

Das Porträt ist damals eine Sensation, denn die Augen schauen einen direkt an.

这幅画像在当时引起轰动，因为那双眼睛直勾勾地看着你。

Denn in der Kiste, die ein dänisches Museum bekommen hat, steckt eine echte Sensation.

因为丹麦博物馆收到的箱子里装有一个真正的轰动发现。

Verschiedene Werkzeuge für verschiedene Arbeitsschritte herzustellen, eine Sensation.

制作不同的工具用于不同的工作步骤，真令人惊讶。

Wenn ein Berliner lächelt, steht es am nächsten Tag als Sensation in der Zeitung.

当一个柏林人微笑时，第二天就会作为轰动新闻出现在报纸上。

Das wäre allerdings eine Sensation, an die ich nicht glaube.

不过，这将会是一个轰动性的事件，我对此并不相信。

Magnet und Sensation der deutschen Industrieausstellung ist die Atomschau.

原子展览在德国工业展览会上闪耀登场，吸睛无数。