Heute haben wir in unserer Sendung einige Gymnasiasten darum gebeten, unseren ausländischen Hörern etwas über ihre Essgewohnheiten zu berichten.

我们在今天节目中邀请到了些高中生，来为外国听众讲讲他们饮食习惯。

So fragte Sie der Journalist Günter Gauss in seiner Sendung im Jahre 1991.

这就是1991年记者君特·高斯在他节目上问您问题。

Die finde ich viel besser als die Sendungen im Fernsehen.

我觉得这些比电视节目要好得多。

Am elften elften gibt's ganze Sendung dazu.

11有整个关于他节目。

Herzlich Willkommen zu unserer Sendung zum Thema " Ausländische Studierende in Deutschland" .

欢迎收听我们播送节目《德国留学生》。

Guten Tag! Die Deutsche Welle macht gerade eine Sendung über die Familie.

您好，德国之声在做个关于家庭广播节目。

Und Kupa hat in der Sendung, die ihr hier verlinkt seht, über ihre Geschichte erzählt.

库帕在节目中讲述了她故事，你们可以在这里看到链接。

Der Heinz Schenk zum Beispiel. In seiner Sendung " Zum Blauen Bock" .

例如，海因茨-申克。在他节目《Zum Blauen Bock》中。

Davor muss auch noch ein Hörfunkbeitrag geschnitten werden, der dann in der Sendung vorkommt.

在此之前还得剪辑段播客，之后会呈现在节目中。

Herr Professor, wir sind auf Sendung und Sie befinden sich in einer rechtlichen öffentlichen Anstalt.

授，我们正在广播中，而您是在个合法公共机构中。

Seinen Namen erhielt der Medienhafen, weil hier viele Unternehmen aus der Medienbranche sind. Zum Beispiel befinden sich hier die WDR-Studios, in denen lokale Sendungen des Rundfunksenders WDR produziert werden.

媒体港因这里有许多大众媒体公司而得名。比如，西德广播公司演播室就在这儿，西德无线电广播电台地区节目都是在这里制作完成。

Weil die Sendung sehr leicht von Bruch und Beschädigung betroffen sein kann, packen Sie die Waren einzeln und alle 10 Stück in einer Kiste ein?

因为这批货容易因破损造成损失，每10件装箱可以吗?

Auch die Schriften Galileo Galileis lagern geheim - und natürlich möchte Jan einmal ein Buch des Namensgebers unserer Sendung in den Händen halten.

伽利略·伽利莱著作也被秘密储存起来。当然，扬希望能把我们节目同名作者书拿在手里。

Aber können wir jetzt mit der Sendung anfangen?

但是现在我们可以开始做节目了吗？

Jeder sollte etwas zur Sendung beitragen.

每个人都应该对节目做出点贡献。

Wenn Sie bitte wortwörtlich übersetzen könnten, wir sind dann live auf Sendung.

请您尽量逐字逐句翻译电视直播马上开始。

Das ist unsere Hausaufgabe, aber auch gleichzeitig für die Sendung heute.

这是我们作业，不过也是节目内容所需。

Harry macht heute eine kleine Tour und hat mehrere Termine für die Sendung mit der Maus.

哈里今天安排了个小小出游活动，他《小老鼠大发现》节目有几个工作预约。

Harry ist derjenige, der die Sendung mit der Maus für jeden Sonntag zusammenbaut und deshalb auch die Sprachaufnahme für den Vorspann macht.

哈利是每周日播出《小老鼠大发现》节目制作负责人，因此他也负责节目配音。

Jetzt denken sicher ein paar von unseren Hörern, die Sendungen hier sind auch nur unser Hobby!

现在我们听众朋友们肯定在想，这个节目也是我们兴趣爱好。