Die Sendung ist seicht und hat nichts Neues zu bieten.

广播浅显而且没有提供任何新闻。

Die Sendung soll möglichst noch heute zur Post.

邮件最好今天就寄出去。

Um wie viel Uhr endet die Sendung?

几点结束？

Auf vielfachen Wunsch wird die Sendung am Dienstag wiederholt.

应许多听众要求，一周二重新播送。

Die Sendung der bestellten Ware wird sich verzögern.

订购商品将推迟发货。

Mein Nebenjob ist die Sendung der Broschüre auf der Straße.

我的兼职是街上发传单。

Wir haben eure Sendung mit Dank erhaltenm.

谢谢你们,邮寄的包裹我们已经收到.

Nach der Sendung gab es zahllose E-Mails.

播出以后有大量来邮。

Die Dinge, die sie ärgern, könne sie in dieser Sendung thematisieren.

以让您生气的事情为主题。

Die Sendung soll an den Absender zurückgeschickt werden.

邮件应该退回寄件人。

Heute kommt im Fernsehen eine Sendung aus Australien.

今天电视里放澳大利亚的。

Die finanzielle Sendung ist täglich halbstündig.

档经济每天放半小时。

Wir finden die Sendung ganz toll.

我们觉得很棒。

Wir mussten die Sendung zurückschicken.

我们必须重新寄去邮寄来的东西。

Das Kind guckt zu Hause seine beliebteste Sendung an.

孩子家看他最喜欢的。

Das war eine der besten Sendungen, die ich je gesehen habe.

那是我见过的最好的之一。

Anregung der Medienunternehmen, das Konzept kostenfreier staatlicher Sendungen zu Gunsten von Freiwilligenorganisationen und -aktivitäten zu unterstützen und auszuweiten.

鼓励新闻传播公司支持并扩大为志愿组织和活动发布公益事务通告的构想。

Wir wissen, dass teilweise der Eindruck herrscht, die Vereinten Nationen würden den in sie gesetzten Erwartungen nicht immer gerecht, wenn es darum geht, eine Vision vorzugeben und ihre Sendung zu erfüllen.

我们知道，一些人眼里，联合国未能完成我们待于它的一些愿景和使命。

Insbesondere können die Vereinten Nationen durch direkte und von den einzelnen Missionen ausgehende und mit den entsprechenden internationalen, regionalen und nationalen Sendeanstalten abgestimmte Sendungen in bestimmten Krisensituationen Hetznachrichten entgegenwirken und die Zielgruppen in konfliktträchtigen Ländern erreichen.

尤其是可由联合国配合有关的国际、区域和国家广播者，进行基于特定任务的直接广播，以抵制某些危机状况中的仇恨宣传，并向易发生冲突国家中的标对象开展宣传。