Nach zwei Semestern an der Uni, war das alles vergessen.

在学校生学期以后，所有这些我都忘了。

Damit können Sie das ganze Semester alle Verkehrsmittel nehmen, U-und S-Bahn, Straßenbahn und Bus.

凭此证，整学期内您可以免费乘车，仅包括地铁、轻轨、有轨电车和公交。

Es gibt nicht genug Plätze pro Semester.

每学期没有足够名额。

Am Ende des Semesters schreibt man manchmal eine Klausur.

在学期结束时有时要参加考试。

Wie lange könnte eine solche Projektarbeit dauern Sie erstreckt sich meist bis über mehrere Semester.

这样目可以持续多久？它大多数情况下涵盖了几学期。

Die Wohnzeit ist auf nur vier Semester begrenzt.

居住期限为四学期。

92 Yuan pro Semester schicke ich einem Mädchen in einem Dorf in Hebei.

我每学期给河北农村一女生寄92元。

Er ist im dritten Semester und sucht eine Sprachpartnerin.

他现在大三，正在找一语言伙伴。

Fürs zweite Semester absolute Spitze. Bloß der Slang geht mir auf den Geist.

在整二年级里肯定数一数二。这俚语让人真不爽。

Zwei Semester lang lernte ich an der Humboldt-Universität Berlin Chinesisch.

我在柏林洪堡大学学了学期汉语。

Es gilt für ein Semester und hat einen Gesamtwert von etwa 10.000 Euro.

它有效期为一学期，总价值约为10，000欧元。

Also verlängerte ich mein Austauschsemester um noch ein Semester.

所以我延长了我交流学期。

Das Neue an diesem Semester ist der Patientenkontakt.

这学期新体验要和病人接触。

Moin, ich heiße Benno, ich studiere an der Universität Leipzig Philosophie im achten Semester.

嗨，我叫本诺，在莱比锡大学哲学系读第八学期。

Ich bin Thomas, ich studiere im 7. Semester Maschinenbau an der Technischen Hochschule in Köln.

我托马斯，在科隆工业大学读机械工程专业，目前大四上学期。

Zu jedem neuen Semester muss diese Karte aktualisiert werden.

这张卡必须在每新学期进行更新。

Hallo, Xu Feng, das Semester ist bald zu Ende. Was hast du in den Sommerferien vor?

你好，徐峰，学期马上要结束了，你在暑假有什么计划吗？

Aber gerade am Anfang, gerade im ersten Semester ist das eine super Möglichkeit, um Leute kennenzulernen.

但在刚开始时候，尤其在第一学期，这认识他人好方法。

Die Beurlaubung gilt zunächst für ein Semester.

差不多一学期假。

Also ich glaube, ich habe noch so fünf Semester gebraucht.

我记得应该在那里完成了五学期学习。