Auch eure Selbstverständlichkeit, Dinge neu zu denken.

还有像你们那样不地换种方式考物。

Sie haben mit ihrer Kanzlerinenschaft dafür gesorgt, dass eine Frau an der Spitze der Regierung, dass auch weibliche Macht für immer eine Selbstverständlichkeit in unserem Land sein wird.

在您担任总理期间，您确保了，女性担任政府首脑，和女性权力在我们国家也将一直是理所当然情。

Klingt erst Mal gut, ist aber eigentlich eine Selbstverständlichkeit, denn der Mindestlohn wird an die Entwicklung des allgemeinen Lohnniveaus angepasst.

乍一听觉得是好，但这实际上也是理所应当，因为最低工资原本就会跟着一般薪资准变化进行调整。

Heute kommen wir mit größter Selbstverständlichkeit regelmäßig im Kreis der G7 und inzwischen auch der G20 zusammen.

今天，我们在七国集团定期开会，现在也在二十国集团开会，这是理所当然。

Das Sprache sich verändert, scheint also eine Selbstverständlichkeit zu sein.

语言变化似乎是一种理所当然情。

Also diese Selbstverständlichkeit im Umgang miteinander, das ist das, was ich mir wünsche.

还有这种彼此相处自然感，这就是我期望。

Also ich finde auch, das scheint keine Selbstverständlichkeit zu sein.

我也觉得，这好像不是什么理所当然。

Es ist kein Wettbewerbsvorteil, sondern eine Selbstverständlichkeit.

这不是竞争优势，而是理所当然。

Dabei drückt der Satz eine Selbstverständlichkeit aus.

这句话表达了理所当然情。

Also du stehst auf und setzt dich wieder hin mit einer Selbstverständlichkeit.

你也站起身又若无其地坐下来。

Es soll eine Selbstverständlichkeit sein für die, weil es einfach zu einer Kindheit gehört.

这应该是理所当然，因为这本就是童一部分。

An diesem Tag ist das lange keine Selbstverständlichkeit.

在这一天，这远非理所当然。

Doch offenbar gilt diese Selbstverständlichkeit nicht überall.

然而，显然这种理所当然并非放之四海而皆准。

Sie haben schon die Stichworte gegeben, Selbstverständlichkeit und Reisefreiheit.

你们已经给出了关键词，习以为常和旅行自由。

Schon damals war es keine Selbstverständlichkeit, dass die großen Arenen bei Gladiatorenkämpfen ausverkauft waren.

早在那时，大型竞技场在角斗比赛时座无虚席并非理所当然。

Ich weiß nicht, ist das eine Selbstverständlichkeit?

我不知道，这是一件理所当然情吗？

Maske tragen für viele Schülerinnen und Schüler eine Selbstverständlichkeit und nicht schädlich.

戴口罩对许多学生来说已是理所当然，且并无害处。

Dass sie spricht, ist keine Selbstverständlichkeit, erzählt ihr Vater Linus.

她父亲林努斯说，她能说话并非理所当然。

Die Not ist längst zur Selbstverständlichkeit geworden und das darf nicht sein.

贫困早已成为常态，这种情况绝不能发生。

Die Zähne kosten schon 55.000. Gekaufte Schönheit ist für den Designer eine Selbstverständlichkeit.

牙齿就要花费55000。对于这位设计师来说，购买美丽是理所当然。