Und wenn es so weitergeht, ist unser Traum von der Selbständigkeit bald ausgeträumt.

如继续下去，我们自主创业梦想很快就会成为泡影。

In der Tat hatte Herzog in seiner Vision eines Deutschlands im Jahre 2020 klassische liberale Ideale proklamiert: Selbständigkeit und Selbstverantwortung der Menschen, lebenslanges Lernen, einen flexibilisierten Arbeitsmarkt.

事实上，赫尔佐格在其对2020年德国愿景中，宣扬了经典自由主义理念：个人自主性与自我负责精神、终身习以及灵活劳动力市场。

Einer der Knackpunkte, sagt Hans-Georg Hannappel, sei, dass junge Leute heute eher die finanziellen Risiken der Selbständigkeit scheuten und ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Freizeit suchten.

汉斯-乔治·汉纳佩尔表示，其中关键问题在于， 如今年轻人更倾向于回避自主经营带来财务风险， 同时追求工作与生活平衡。

" Selbständigkeit ist definitiv für meine Begriffe eine genau so gute Möglichkeit, sich von seiner eigenen Hände Arbeit zu ernähren, wie sich einen Job zu suchen."

“自主创业在我看来绝对是一种同好谋生方式，就像去找工作一。”

Ich möchte nur sagen, dass die Hürden für die Selbständigkeit - und ich habe nun auch Unternehmen gegründet - dass das unheimlich schwer ist.

我只想说，创业障碍——我现在已经创业了——非常困难。

Selbständigkeit fördern: Kinder ermutigen, Aufgaben selbstständig zu erledigen, auch wenn sie sie am Anfang vielleicht nicht perfekt erledigt haben.

4. 促进独立性：鼓励孩子独立完成任务，即使他们一开始能没有完美地完成任务。

Also externe Vertretungslehrer, die Schulen über das " Projekt Erweiterte Selbständigkeit" , kurz PES, anheuern dürfen.

因此，以通过“扩展自主性项目”（简称PES）雇佣外部代课教师。

Ja , bleibt die Frage , Was ist dieses Bedürfnis nach dieser Selbständigkeit da drin ?

是，问题在于，种对自主创业渴望背后，真正需求到底是什么？

" Wir können sagen, dass die Zahl der Selbständigen auf dem Arbeitsmarkt mit Migrationshintergrund in den letzten zehn Jahren um etwa ein Viertel gestiegen ist. Das heißt, ein großer Teil der Arbeitsmarktintegration geht über den Weg der Selbständigkeit."

我们以么说，在过去十年里， 具有移民背景自雇人士数量大约增加了四分之一。 意味着，很大一部分就业市场整合是通过自雇方式实现。

Ist natürlich die Schwelle , Über die ich äh gehen muss bis zur Selbständigkeit nochmal unterschiedlich .

当然，我必须跨越那道门槛，通往独立创业，再次有所不同。

Wirtschaftliche Selbständigkeit: Laut Daten der Weltbank wurden über 75% der Armen der Welt durch Arbeit aus der Armut befreit.

经济自力更生：根据世界银行数据，世界上超过 75% 贫困人口通过工作摆脱了贫困。

Eine gewisse Selbständigkeit , Die ich damit ausdrücken .

某种程度独立性，我想通过种方式表达出来。

Die andere, positive Folge dieses verteilten Arbeitens: eine große Selbständigkeit.

种分散工作方式另一个积极影响：高度自主性。

Ihr großer Traum von der Selbständigkeit scheitert schnell.

Und warum betonen Sie Selbständigkeit und Aktivität so sehr?

Matti Niebelschütz hat 2008 den Schritt in die Selbständigkeit gewagt.

Die Kommunen in den Regionen erhalten mehr Selbständigkeit, Verantwortung und auch ein eigenes Budget, über das sie verfügen können. Und dadurch sind mehr Menschen involviert.

Einfach weil ich viel Kritik bekommen habe, wie ich damit umgegangen bin, dass ich ganz normal den Gang in den Supermarkt gewagt habe, weil ich einfach gesagt habe, ich möchte schon noch meine Selbständigkeit.