Rücke bitte ein (klein) wenig zur Seite!
请往旁边坐过去一些！
Diese Wörterbuch hat zwei Spalten pro Seite.
这本词典每页有两栏。
Die Seiten mit Abbildungen sind im Register verzeichnet.
有插图页码已列入索引备查。
Bitte schlagt eure Bücher auf Seite 125 auf.
请在第125页打开您。
Das Schiff legt sich auf die Seite.
这艘船朝一侧倾斜。
Auf Seiten der Republikaner geht Senator McCain als Favorit ins Rennen.
在共和党一边，议员麦凯恩在预选中被普遍看好。
Von Seiten der anderen wurde Einspruch erhoben.
从另外一方提出异议。
Bei den Verhandlungen mußten beide Seiten zurückstecken.
谈判时双方都不得不作些让步。
Die betreffende Regel finden Sie auf Seite 10.
在第十页上您可找到有关规定。
Polizisten sind von allen Seiten auf ihn eingedrängt.
警察(在人群中)从方向他挤上来。
Durch einen Sprung auf die Seite konnte er dem Auto gerade noch ausweichen.
跳到一旁他才刚好给汽车让路.
Von allen Seiten strömten die Menschen herbei.
人群从方蜂拥而来。
Das Buch ist schwer verständlich,ich habe mich Seite für Seite durchkämpfen müssen.
这本很难懂，我不得不一页一页地下苦功夫。
Wir machen die Übung 7. Öffnen Sie bitte die Bücher, Seite 85.
我们做练习七，请打开本第85页。
Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße.
我们花园一边紧靠着街。
Es ist seine Politik, nach allen Seite gute Beziehungen zu unterhalten.
他策略是跟各方都保持良好关系。
Die Kooperation zahlt sich für beide Seiten aus.
这项合作对双方都有利。
Er hat in einem Buch ein paar Seiten überschlagen.
他在一本中跳过好几页。
Ich habe eine neue Seite seines Wesens kennengelernt.
我对他性格新一有认识。
Die Kinder kamen von allen Seiten herbeigesprungen.
孩子们从方跳跃着跑来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auf der anderen Seite da bist du.
你埋葬的地方叫幽冥。
Ma Limin: Wir machen die Übung 7. Öffnen Sie bitte die Bücher, Seite 85.
我们做练习7，请打开书本第85页。
Bitte öffnet jetzt die Bücher auf Seite 35.
请现在打开书到第35页。
Diese Angst wird nicht einfach verschwinden, indem die jeweils andere Seite sie ignoriert oder belächelt.
它不会因为一方无视它或对它微笑而消失。
Okay, schieben wir die Politik mal bei Seite und widmen wir uns den Fakten.
好吧，让我们把政治放在一边，看一下事实。
Er nannte sie immer die zwei Seiten ein- und derselben Medaille.
他是称它们是一枚硬币的两面。
Darin können wir die Larven am besten von allen Seiten beobachten.
这是从每个角度都能观察到幼虫的最好方法。
Aber auf der anderen Seite hat auch sehr viel neues Konfliktpotenzial geschaffen.
但是从另一方面来看，它也带来很多潜在的引发冲突的因素。
Auf der anderen Seite... bist du keine Fee!
另一方面... 你不是仙女！
Und auf dieser Seite sind immer die tagesaktuellen Gerichte im Angebot.
而在这个页面上会列出每天的特价商品。
Teilweise mehrere Seiten lang, da muss man sich also ziemlich durchkämpfen.
有些甚至有好几页长，要努力些才能读完它们。
In einer solchen Situation wirst du die Menschen wahrscheinlich auf die Seite drücken müssen.
在这种情况下，你可能要把人推到一边。
Die deutsche Seite hielt die angeblichen Beweise der US-Delegation Ende 2019 zumindest für haltlos.
德国方面认为美国代表团的所谓证据至少在2019年底是没有根据的。
Trennen Sie die linke Seite des Bogens ab, sie soll bei Ihnen bleiben.
请您撕下弧形的左下角页，并且保留下来。
Ich habe in diesem Wahlkampf mit der Idee eines Modernisierungsjahrzehnts viele Moderne auf meiner Seite.
这次举中，我提出了现代化十年计划的点子，因此有很多支持现代化的人站在我这边。
Der Hang zur " Dunklen Seite" - er steckte also schon immer in uns?
对“黑暗的一面”的偏爱——是不是一直藏在我们心里？
Und wir legen die einfach zur Seite, warte, bis das abgekühlt ist.
我们把它放到一边，等它冷却。
Ähm, die Leute müssen deine Seiten liken.
呃，人们一定会链接到你的网页。
Mein Kollege Thilo hat dafür mit beiden Seiten gesprochen und ein Streitgespräch in Berlin initiiert.
我的同事提洛已经和双方谈过，并在柏林发起了一场辩论。
Ich hab viel mehr Seiten darauf verwandt, was es mit Mira macht.
我有很多页都和此相关，这些都和米耶拉相符。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德语 1 
讲精
纪录片 影院 
。
异议。
方向他挤
很难懂，我不得不一页一页地下苦功夫。
是称它们是一枚硬币的两面。
举中，我提出了现代化十年计划的点子，因此有很多支持现代化的人站在我
