Auch kein kühner Schwimmer hätte es errungen, denn die Wellenflut war zu tosend und wild.

也没有大胆的人能游泳游到对岸，因为过汹涌、湍急。

Bist du kein guter Schwimmer und kämpfst gegen die Strömung, wirst du schnell erschöpft sein und kannst ertrinken.

如果你不擅长游泳却逆流而行的话，很快就会筋疲力尽，面临溺的危险。

Er war ein guter Schwimmer, tollte aber so lange im Wasser herum, dass er erst als Elfter das Ziel erreichte.

它的性很好，但是在里扑腾玩了很久，只获得了第十一名。

Täglich sind sie für uns im Einsatz, die Rettungsschwimmerinnen und -schwimmer der DLRG.

他们每天为我们工作，DLRG 的救生员。

Auch wenn das Moldauschwimmen sehr anstrengend ist, die Schwimmerinnen und Schwimmer schreckt das nicht ab.

即使在伏尔塔瓦上游泳很费力，游泳也不为所。

Dort müssen sich die Schwimmer vorher nämlich erstmal durch ne Eisschicht kämpfen.

在那里，游泳首先必须奋力穿过一层冰。

Schwimmerin Mira Maack zeigte im Finale über 100 Meter Rücken eine Top-Leistung.

游泳员米拉·马克在100米仰泳决赛中展现了顶级表现。

Der Schwimmer holte über 100 Meter Brust Bronze.

这位游泳员在 100 米蛙泳比赛中获得铜牌。

Die deutsche Fahne trugen Schwimmerin Elena Semechin und Fechter Maurice Schmidt.

德国国旗由游泳员埃琳娜·塞梅钦和击员莫里斯·施密特举起。

300 Schwimmer begleiteten ihn auf seinen letzten Metern.

300 名游泳员陪同他完成最后几米。

Zuletzt sorgte der Erfolg der Schwimmerin Lia Thomas aus den USA für Aufmerksamkeit.

最近， 来自美国的游泳员利亚·托马斯（Lia Thomas）的成功引起了人们的关注。

Kritiker meinen, dass die Transfrau einen Vorteil gegenüber anderen Schwimmerinnen hat.

批评人士说， 这位跨性别女性比其他游泳员有优势。

Und die ist oft so stark, dass sie selbst einen geübten Schwimmer mitreißen kann.

而且它的力气往往如此之大， 以至于即使是经验丰富的游泳也能被带走。

Strudel sind gefährlich, denn sie können einen Schwimmer in die Tiefe ziehen.

漩涡很危险， 因为它们会把游泳拉倒。

Trainiert werden die Schüler von extra ausgebildeten Lehrern und Schwimmern der DLRG.

学生由DLRG经过专门培训的教师和游泳员进行培训。

So wie die Schwimmerin Tanja Scholz.

比如游泳员 Tanja Scholz。

Die chilenische Schwimmerin Barbara Hernandez schwimmt in der Antarktis, im Gebiet rund um den Südpol, ohne Neoprenanzug.

智利游泳员芭芭拉·埃尔南德斯 (Barbara Hernandez) 在南极洲附近的南极洲游泳，没有穿潜衣。

Für viele Schwimmer ist die EM eine wichtige Vorbereitung für die Paralympics im Sommer.

对于许多游泳员来说，欧洲锦标赛是夏季残奥会的重要准备工作。

Die Fahne für die deutschen Sportlerinnen und Sportler haben die Schwimmerin Elena Semechin und der Fechter Maurice Schmidt getragen.

游泳员埃琳娜·塞梅钦和击员莫里斯·施密特为德国员举旗。

Die deutsche Schwimmerin Elena Krawzow hat zum Beispiel eben gerade eine Weltrekordzeit geschwommen und Gold geholt.

例如，德国游泳员埃琳娜·克劳佐 (Elena Krawzow) 刚刚打破了游泳世界纪录并赢得了金牌。