Und, dann klingelte am Telefon, dann sind es die Schwiegereltern.

电话一响，就是亲戚来电。

Ich versuche so weit es geht mit meinen Schwiegereltern Chinesisch zu sprechen.

尽的岳父母说中文。

Und ein Beispielsatz ist: " Sie hat für ihre Schwiegereltern den roten Teppich ausgerollt" .

" 她为亲家铺上了红地毯" 。

Tja, also ich lebe mit meiner Frau, meiner Tochter und mit meinen Schwiegereltern in einer 3-Zimmer-Wohnung.

好的，的妻子、女儿、岳父母一起住在一个三居室里。

Auch wenn meine Frau und ich länger arbeiten müssen, ist das kein Problem, weil meine Schwiegereltern sich um unser Kind kümmern.

如果太太需要加班的话也有任何问题，的岳父母会照顾的孩子。

Das heißt, Ihre Schwiegereltern kümmern sich um Ihre Tochter und um den Haushalt?

那就是说，您的岳父母照顾孩子也做家务？

Moment bitte. Ihre Schwiegereltern wohnen bei Ihnen?

请暂停一下。您岳父母一起住？

Schauen Sie mal, vor 5 Jahren haben meine Schwiegereltern noch gearbeitet, d.h. sie konnten sich noch nicht um unsere Tochter kümmern.

五年前，岳父母还在继续工作，也就是说他们不能帮忙照顾女儿。

Das ist auch gut für meine Schwiegereltern und unsere Tochter.

这对的岳父母的女儿来说都更好。

Aha, und wo sind die Schwiegereltern des Bräutigams?

啊，新郎的岳父母呢？

Ich will meine Eltern schützen und die Schwiegereltern.

想保护的父母岳父母。

Wir sind bei meinen Schwiegereltern zu Besuch.

们正在岳父母家做客。

Das Fahrzeug hinter uns, das gefahren ist, das waren meine Schwiegereltern.

们后面的那辆车，开车的是的岳父母。

Der Spruch heute ist aber nicht so gut für das Abendessen mit den Schwiegereltern.

这个谚语今天可不太适合岳父母一起吃晚饭。

Vielleicht Schwiegereltern, die eher dazu raten zu warten und sich einen finanziellen Puffer aufzubauen.

也许是一些公婆，他们更建议先等等，先建立一定的经济储备。

Das ist der Besuch bei den Schwiegereltern der Erste oder irgendetwas in dieser Art.

这是去岳父母家做客，一次，或者类似的情况。

Nicht, weil wir unbedingt meine Schwiegereltern vor die Kamera zerren wollten.

不是因为们一定要把的岳父母拉到镜头前。

Darüber gibt es Konflikte um und mit den Schwiegereltern.

围绕这一点，与姻亲之间也会产生冲突。

Mein Wunsch ist natürlich, dass ich mal irgendwann auch eine richtige Konversation mit meinen Schwiegereltern führen kann, weil bis jetzt geht das halt nur auf Umwege, wenn meine Frau dabei ist und dollmetscht für uns.

的愿望当然是有一天能的岳父母进行正常的对话，因为到现在为止， 这只能通过迂回的方式实现， 即必须有妻子在场并为们翻译。

Also C kann es natürlich sein, weil das ist immer der eine von beiden.Ja.Kein Paar kommt mit seinen Schwiegereltern zurecht und es ist immer nur einer von denen.

当然也可以是C，因为那总是两者之一。是的。有一对夫妻能双方父母相处得好，而且总是其中一个人。