Seit 20 Jahren engagiert sich die Schweizerin Katharina Heyer für den Artenschutz in der Meeresenge.

20年来，来自的卡塔琳娜·海耶一直致力于该海峡内的物种。

Aber nicht nur in den Schweizer Alpen gibt es Bunker.

但是，不仅仅只有阿尔卑斯山里有掩体。

Daher eben auch der Name die Schweizer Garde.

这就是“卫队”这个名称的由来。

Dann gubt es noch die der Schweizer Armee.

然后是队的。

" Du bist viel zu arm für sie." auch in den Schweizer Bergen ist es nicht anders, als überall auf der ganzen Welt: Die Liebe kümmert sich nicht um Geld.

“你对她而言太贫穷了。” 山区与世上其他任何地方没有什么不同：爱情无关面包。

Die Schweizer Garde ist dabei heutzutage das kleinste stehende Heer der Welt, dient vor allem für Zeremonien, umfasst aber weiterhin auch gut ausgebildete Soldaten und hochqualifizierte Schützen.

如今，卫队是世上规模最小的常备，主要参与各种仪式，但其中也有训练有素的兵以及高水平的射手。

Die Schweizer Garde, erkennbar in ihren Rüstungen und farbenfrohen Uniformen aus der Renaissance, beschützt den Papst seit 1506. Damals heuerte Papst Julius II.

卫队身着盔甲和文艺复兴时期的彩色制服，十分显眼，自1506年以来着教皇的安全。当时的教皇尤里乌斯二世雇佣了他们。

Denn auch wenn die Schweizer Armee ungefähr 150.000 Soldaten hat, das sind nur etwa 30.000 weniger Soldaten als die deutsche Bundeswehr.

因为即便队有大约15万名兵，也只比德国联邦国防少了大约3万人。

Da müssen die Passagiere umsteigen in die pünktliche Schweizer Bahn.

在那里，乘客必须换乘准点的火车。

Dabei kamen sie sogar bis über die Schweizer Grenze, zum Beispiel in das kleine Dorf Witterswyl.

他们甚至到达了边境，例如在小村庄Witterswyl。

Er hat Jonathan erzählt, dass die Italiener von den Schweizern eigentlich nicht mehr als Ausländer gesehen werden.

他告诉乔纳森，现在人不再将意大利人视为外国人了。

Mit Blick raus auf die Schweizer Berge und direkt aufs Vorfeld.

可以远眺山脉和停机坪。

Sie konnten in die Schweizer Berge flüchten.

他们得以逃到山区。

Er lebte mit ihr und seiner zweiten Frau zusammen in den Schweizer Bergen.

他与她以及第二任妻子住在的山区。

Also bekannte Volksabstimmungen oder Referendinnen, die abgelehnt wurden von den Schweizerinnen, sind EU-Beitritt.

因此，众所周知，人民公投或全民投票中被民众否决的提案包括欧盟成员资格。

Vergangene Woche musste die Schweizer Credit Suisse gerettet werden.

上周信贷被救助了。

Die Schweizerinnen ziehen als Gruppenerste ins Achtelfinale.

女队以小组第一晋级16强。

Das Schneegestübe hat die Kühe und Landwirte hier in den Schweizer Alpen ziemlich überrascht.

这场雪崩相当出乎意料，让阿尔卑斯山的奶牛和农民们都惊呆了。

Die Einführung von U-Booten in die Schweizer Armee zum Beispiel.

将潜艇引入队的例子。

Arbeitsplatz mit Aussicht in den Schweizer Alpen.

阿尔卑斯山景中的工作场所。