Es ist weder Röntgenstrahlung noch kann dich dein Schwarm wirklich nackt sehen.

它既没有X射线，你的暗恋对象也无法真正看到你的裸体。

Ein Schwarm hat etwa 30 Millionen Wüstenheuschrecken.

一个蝗虫群有大约3000万只蝗虫。

Mit so einem Schwarm hätte die Menschheit praktisch unbegrenzte Energie.

有这样的“蜂群”，人类就能拥有无限的能量。

Da kam ein ganzer Schwarm mit herrlich großen Vögeln aus dem Busch.

从灌木丛中飞出一整群美丽的大鸟。

Der Gruppenführer muß beim Schwärmen nämlich stets zwanzig Schritt vor seiner Gruppe sein; – kommandiert man nun: Kehrt – marsch!

班长始终要站在全班队十步的位置。只要一声令下：“向后转——齐步走！”

Schwierig ist, wenn du deine Gefühle deinem Schwarm mitteilst, obwohl du ihn noch gar nicht richtig kennst.

如果你在还不太解他的情况下就向他表露感情，那会很难办。

Und wir brauchen die Energie, um den Schwarm zu bauen und zu transportieren.

我们需要能量和运输蜂群。

Obwohl sie eigentlich Einzelgänger sind, also lieber für sich bleiben, werden sie nun zu einem Schwarm.

尽管蝗虫实际上是非群居动物，也就是说他们更喜欢自己生活，但现在他们变成蝗虫群。

Am besten ist, wenn du deinen Schwarm schon möglichst gut kennst, wenn du ihm deine Liebe gestehen möchtest.

最好是在你想向他表白爱意的时候，你已经尽可能多地解你的心上人。

Außerdem bist du auch nicht alleine verantwortlich für ein gelungenes Date, sondern manchmal kann es sich auch lohnen abzuwarten und zu sehen, worüber dein Schwarm als nächstes mit dir sprechen möchte.

一次成功的约会需要你们双方共同承担，有时多点耐心等待反而能发现，对方想跟你分享的新话题。

Beim Start ist der Schwarm dicht gepackt, um sich dann im Orbit zu entfalten, wie ein riesiges Origami.

发射时，卫星群蜂群紧密地压缩在一起，然后像巨型折纸一样在轨道上展开。

Überlegen wir uns als Nächstes das genaue Design des Schwarms.

接下，让我们考虑一下蜂群的具体设计。

Man hat das Gefühl, man möchte alles perfekt machen und den Schwarm unbedingt von sich überzeugen.

总是想着事事完美，想赢得心仪对象的好感。

Kennst du zum Beispiel jemanden, der mit deinem Schwarm befreundet ist?

例如，你是否认识你爱慕对象的某个朋友？

Der bereits gebaute Schwarm liefert die Energie für die weitere Infrastruktur auf dem Merkur, und um immer mehr neue Paneele hochzuschießen.

已经成的蜂群为水星上更多的基础设施提供能量，并发射出越越多的新电池板。

Nur wenn du merkst, dass du keine Zeit mehr mit deinen Freunden verbringst und du jeden Cent nur für deinen Schwarm ausgibst.

但如果你发现你为此不见朋友，还在他们身上花掉所有的零花钱。

Am Mönesee bei Soest ließ uns ein Schwarm vorübergehend mitziehen.

在索斯特的莫内湖，一群鸟暂时带着我们飞行。

Vermutlich ist er einem Schwarm Heringe gefolgt.

很可能跟着一群鲱鱼过的。

In der Antarktis treiben die winzigen Krebse mit den Strömungen und bilden gigantische Schwärme.

在南极洲，微小的螃蟹随着洋流移动，形成巨大的群落。

Wenn er Fotos von früher sieht, kommt er ins Schwärmen.

当他看到以的照片时，他就开始滔滔不绝地赞美起。