Sie kamen zu einer Einigung über den Schutz der Wale.
他们鲸鱼达成协议。
Das ist ein Verein zum Schutz der Vögel.
这是一个鸟类协会。
Das Medikament bietet weitgehend Schutz gegen Ansteckung.
这种药能广泛预防疾病传染。
Er trug warme Kleidung zum Schutz gegen die Kälte.
他穿着暖和衣服御寒.
Soldaten tragen Masken zum Schutz vor Gas.
士兵戴着面罩，以防毒气侵袭。
Es gibt viele Vereinigungen zum Schutz seltener Tiere in China.
中国有许多珍稀动物协会。
Der Schutz dieser Personen wird sinngemäß nach Artikel 32 gewährleistet.
四、本公约第三十二条规定，当变通适用于为这类人员提供。
Besondere Aufmerksamkeit gilt den Regeln betreffend den Schutz von Opfern und Zeugen.
与受害人和证人有关规则特别受到注意。
Prüfung der Infrastrukturen und Feststellung eventueller Interdependenzen, wodurch der Schutz dieser Infrastrukturen verbessert wird.
检查基础设施，确定其中相互依存关系，以便加强对此类设施。
Menschen mit Behinderungen haben Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
残疾人有权获得法律，不受这种干预或攻击。
Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.
当建立儿童和提高儿童福利战略。
Die Staaten gewähren diesem Land und diesen Gebieten und Ressourcen rechtliche Anerkennung und rechtlichen Schutz.
国法律上承认和这些土地、领土和资源。
Keine Rechtsordnung kann jedoch losgelöst vom tagtäglichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.
但是，任何法律秩序实行都离不开对人类生命日常。
Völkerrechtliche Bestimmungen und Mechanismen verstärkten den Schutz der Kinder.
国际法律规定和机制加强了对儿童。
Sie hat Anspruch auf umfassenden Schutz und umfassende Unterstützung.
庭有权利得到广泛和支持。
Er wurde unter polizeilichem Schutz abgeführt.
他警察监视下被押走。
Ein Patent gewährt Schutz vor Nachahmungen.
专利权能起防止仿造障作用。
Ich mußte ihm meinen Schutz versagen.
(雅)我拒绝为他提供.
Gott,laß mich deinem Schutz befohlen sein.
上帝,佑我吧.
Ein Schutz ist wichtig für uns.
一个装置对我们来说很重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jedenfalls sind beide ein von Menschenhand errichtetes Bollwerk gegen das Wasser zum Schutz des Landes.
但这两者都是人类为了保护土地免受洪水的危害立的要。
Er wurde schon 1915 für alle Zeit unter Schutz gestellt.
1915年，这块绿地被纳入永久性保护。
Doch nach Bürgerprotesten wird der Grunewald unter Schutz gestellt.
公民抗议后，格鲁纳森林被保护了下来。
Sie nehmen sie in Schutz? Das ist absolut absurd!
您还护着她? 真是荒唐!
Der Schutz von Familien, Schwangeren, Müttern und Kindern.
对家庭、孕妇、母亲和孩子的保护。
Auch ganz aktuell müssen wir uns wieder stärker einschränken zum Schutz vor einer neuen Virusvariante.
即使是现在，也要更严格地限制自己，防范新的病变体。
Du möchtest die Sicherheit ihrer Liebe, ihrer Nähe, ihres Schutzes weiterhin haben.
你想继续保有他的爱、亲近和保护带来的安全感。
Aber ich fahre mit Helm und Schutz und vorsichtig sowieso.
但无论如何，都会戴着头盔，做好防护，小心翼翼地开摩托车。
Wärme und Schutz, Nähe und Eintracht, Zuversicht und Frieden.
温暖与保护，亲密与和谐，信心与和平。
Zum Schutze unseres Gestern, Heute und Morgen.
保护的昨天、今天和明天。
Zum Schutze auch derer, für die wir die Welt von Morgen bauen.
保护为明日世界的人。
Damit die Schnellstraßen für alle sicher sind, müssen die Autobahn standing Schutz gehalten werden.
为了能保障每个人的安全，高速公路要一直维修。
Geborgenheit ist aber mehr als nur Sicherheit oder Schutz.
安全感却不仅仅是指安全或者保护。
Und es wurden strengere Gesetze zum Schutz der Umwelt erlassen, und sie werden konsequent durchgesetzt.
而且通过了更为严格的法律来保护环境，在坚定不移地执行这些法律。
Doch durch die Abholzung der Wälder findet er immer weniger Nahrung und Schutz.
但过度砍伐森林致使它能找到的食物和庇护越来越少。
Doch der beste Schutz hängt vor allen Dingen von der Größe eures Hundes ab.
旅途中，狗狗的受保护程度取决于它体格的大小。
Zum Schutz seines Reiches führte er seine besten Truppen höchstpersönlich ins Feld.
为了保护国家，他亲自把自己最精良的军队带上战场。
Zum Schutz davor war an dem Transporter auch noch Kieselgur.
为了避免它泄漏，运输车上还有硅藻土。
Er ist in der Not ihr Schutz und ihre Wehr.
在你需要的时候，他就是你的守护神和盾牌。
40 Millionen von ihnen suchten Schutz in ihrer eigenen Heimat.
其中有4000万人在自己的国家寻求庇护。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鲸鱼达成协议。
的森林 
衣服御寒.
中国有许多
当变通适用于为这类人员提供
立的要
。
后，格鲁纳森林被
也要更严格地限制自己，
变体。
明日世界的人
