Entschuldigen Sie, Herr Schulze, aber das ist meine Freundin.

不好意思，舒尔茨先生，但这我朋友。

Die Bundesministerinnen Baerbock und Schulze haben Leitlinien für feministische Außenpolitik im Kabinett vorgestellt.

联邦部长贝布尔克和舒尔茨在内阁提出了女权主义外交政策的指导方针。

Um ihnen im Schadenfall helfen zu können, will Schulze den globalen Schutzschirm aufspannen.

为了在受灾时提供帮助，舒尔泽希望部署全球防护盾。

Schulze hatte den Ecowas-Präsidenten in Nigeria getroffen.

舒尔茨在尼日利亚会见了ECOWAS的总统。

Umweltministerin Schulze will das Fliegen teurer machen! !

德国环境部长舒尔泽想让飞行变得更贵！！

Baerbock und Schulze haben erarbeitet, wie feministische Außen- und Entwicklungspolitik aussehen soll.

贝布尔克和舒尔泽制定了如何实施女权主义的对外和发展政策。

Das ist eine sehr gute Idee, Frau Schulze.

这一个非常好的想法，舒尔茨女士。

Per E-Mail sagte Herr Schulze ja, sind Bots.

通过电子邮件，施尔策先生说这些都机器人。

Hartmann und Schulze sind weder Showtalente noch Publikums-Magneten.

哈特曼和舒尔策既不天才，也不吸引观众的明星。

Thuralf Schulze leitet das sogenannte Alumnat von Alumnus Lateinsch Zögling.

托拉夫·舒尔茨负责所谓的寄宿学院，该学院为来自拉丁文中学的寄宿学生设立的。

Schulze hat das Projekt GeKo mit auf den Weg gebracht.

舒尔策推动了GeKo项目的发展。

Herr Schulze, ist unser Stoffwechsel denn überhaupt für strandtaugliche Bikini-Figuren geschaffen?

舒尔茨先生，我们的新陈代谢真的为适合沙滩的比基尼身材而设计吗？

Aber Herr Schulze, Sie haben gesagt, er ist erst seit einem Jahr Mitglied in der CDU. Haben Sie keine Sorge, dass die CDU von rechten Kräften unterwandert wird?

迈耶：但舒尔茨先生，您说过他只有一的基督教民主联盟成员资格。 您不担心基督教民主联盟会被右翼势渗透吗？

Entwaldungsfreie Lieferketten, also solche, die ohne die Abholzung von Wäldern auskommen, seien ein wichtiger Beitrag, um Wildnis und Ökosystem zu erhalten, sagt Schulze.

Schulze 说， 无毁林供应链， 即不需要毁林的供应链， 对保护荒野和生态系统的重要贡献。

Bis jetzt bezahlt Landwirt Schulze die Kosten für das Saatgut und die Flächen, auf denen er nichts mehr anbaut, aus eigener Tasche.

到目前为止， 农民舒尔策自掏腰包支付种子和不再耕种的土地的费用。

Und Ministerin Schulze war, glaube ich, Ende Februar in Ruanda, auch um eine Partnerschaft hier sogar im Bereich Klima und Entwicklung abzuschließen.

我认为，施尔策部长大约在二底访问了卢旺达，也为了在此地就气候与发展领域的合作达成协议。

An diesem Freitag will sich Schulze in der ukrainischen Nachbarrepulik Moldau im nahe der Grenze gelegenen Ort Stefan Voda umsehen.

本周五，舒尔策计划前往乌克兰邻国摩尔多瓦，在靠近边境的斯特凡·沃达镇进行视察。

Man werde auf neue und unerwartete Krisen nicht mehr so konsequent reagieren können, sagte Schulze bei den Haushaltsberatungen im Bundestag.

舒尔策在联邦议院的预算审议会议上示：“我们将无法再对新的、意想不到的危机作出如此果断的反应。”

Frau Schulze, in der Regierungskommission, in der auch Ihr Hausvertretnis schlägt ein Tempolimit vor, damit Deutschland seine Klimaziele erreiche.

舒尔茨女士，在政府委员会中，您的代提出通过实施限速来帮助德国实现其气候目标。

Schulze stellte klar, dass die Projekte nicht mit den syrischen Machthabern, sondern ausschließlich über UN-Hilfswerke und Nichtregierungsorganisationen umgesetzt würden.

舒尔茨明确示， 这些项目不会与叙利亚统治者一起实施，而完全通过联合国援助机构和非政府组织实施。