Der Erlass sieht vor, dass in Zukunft die Schulpolitik fast vollständig den Bundesstaaten überlassen wird.

该法令规定，未来几乎所有的教育政策都将交由各州自行决定。

Die Schulpolitik sei in diesen Fragen viel zu mutlos.

在这些方面， 教育政策显得过于怯懦。

Es ging um Köpfe, um Positionen, um das große Landesthema Schulpolitik.

这场竞选关乎领导力， 关乎立场，关乎教育政策这一重要议题。

Jetzt ist die Schulpolitik ja von Land zu Land anders gehandhabt.

现在各州的教育政策各不相同。

Viele erleben, dass sie mit der Schulpolitik nicht zufrieden sind, dass Schulen nicht gut genug saniert sind, dass wir mehr Lehrer brauchen, dass wir einen Rechtsanspruch auf Ganztagsschulen brauchen.

许多人学校政策不满意，认为学校修缮得不够好， 我们需要更多的教师， 需要有法定的全日制学校权利。

Stefanie Ruffen erlebte die Reformen dabei nicht nur als Mutter, sondern auch als Kommunalpolitikerin, die sich für die FDP in der Schulpolitik engagiert.

斯特菲·鲁芬不仅作为母亲，也作为一名积极教育政策的自由民主党地方政治家，亲历了这些改革。

Wir sind nicht für die Schulpolitik verantwortlich, das ist der Verantwortungsbereich der Länder.

我们不负责学校政策，这是各州的职责范围。

Da streiken viele Lehrerinnen und Lehrer heute wegen der Schulpolitik der Regierung.

由于政府的教育政策，今天许多教师在罢工。

Die Agrarwende, Energiewende, Verkehrs- und Schulpolitik, die Lage bei Volkswagen.

农业改革、能源转型、交通和教育政策，以及大众汽车的状况。

Schulpolitik und Umwelt : -Schulen sollten Richtlinien und Umgebungen festlegen, die Werte widerspiegeln, wie Anti-Mobbing-Strategien und integrative Bildungsumgebungen.

学校政策和环境： - 学校应制定反映价值观的政策和环境，例如反欺凌策略和包容性教育环境。

Aber auch die Schulpolitik wurde ja schon vor der Wahl für das dann am Ende ja auch verheerende Abschneiden für Ihre Partei, die CDU, in Sachsen verantwortlich gemacht.

但即使在选举之前，学校政治也被认为你们所在的政党 CDU 在萨克森州的毁灭性表现负有责任。

Sie haben das gerade gesagt, der Flickenteppich, Schulpolitik ist Ländersache, das ist nun mal das geltende Gesetz im Corona-Management.

您刚刚提了“补丁地毯” ，即教育政策是各州的事务， 这在当前的疫情管理中确实是现行法律。

Auch in seiner Arbeit mit Schülern am Theater sehe er, wozu die ungerechte Schulpolitik führe, sagt Mounir Othman. Denn spätestens auf der Mittelschule werde den Kindern bewusst, dass sie niemals Arzt oder Anwältin werden könnten.

穆尼尔·奥斯曼表示， 即便在剧院学生共事时，他也能看这种不公平的学校政策带来的后果。 因为最迟了初中， 孩子们就会意识， 他们永远不可能成为医生或律师。

Bislang hat die Regierung den scharfen Protesten gegen ihre Schulpolitik getrotzt.

迄今为止，政府教育政策引发的强烈抗议置若罔闻。

Ich habe aber nicht gehört, dass Sie das Kooperationsverbot abschaffen wollen, das ja bislang noch für den Bund zum Beispiel besteht, um in den Ländern Schulpolitik zu verändern. Darüber wird ja gerade mächtig diskutiert.

这个词。 但我没听您提要废除合作禁令，这项禁令至今仍适用于联邦层面， 例如，为了改变各州的教育政策。 目前，这正引起激烈的讨论。

Schulpolitik ist im Wesentlichen Sache der Länder.

Ich erzähle euch auch, warum das gegliederte Schulsystem seit vielen, vielen Jahren kritisiert wird und ich werde auch ein wenig sprechen über Alternativen zu diesem gegliederten Schulsystem und was es für aktuelle Trends gibt in der Schulpolitik in Deutschland.

Mitbestimmung in der Schulpolitik ist sicher zu viel gesagt.

Und zum Beispiel bei der Schulpolitik ist das auch so.

Kann man sagen, dass Sie in der Schulpolitik mitbestimmen?