Hey Len, jetzt können wir hier den ganzen Tag die Schulbank drücken.

嘿，Len，我们现在可以在这里整天摸鱼了。

Unser Ziel muss sein, dass niemand von der Schulbank ins Nichts fällt.

我们目标必须是不让任何人从学校直无望境地。

Die Schulbank drücken, das ist so eine Redewendung für in die Schule gehen.

坐在教室里，这是一种比喻说法，指是去上学。

Wir sind acht Jahre zusammen in die Schule gegangen und haben an derselben Schulbank gesessen.

我们在一起上学八年，同桌共读。

Kleine Stühle, auch eine alte Schulbank steht da.

小椅，还有一张旧课桌放在那里。

Es kommt darauf an, wo ich die Schulbank gedrückt habe.

关键在于我在哪个地方读书。

Aber auf der Schulbank hat er mich auf jeden Fall nachhaltig geprägt.

但他在学校里肯定给我留下了深刻影响。

Die schwedische Klima-Aktivistin Greta Thunberg drückt nach einjähriger Auszeit wieder die Schulbank.

瑞典气候活动格蕾塔·通贝里在一年休整后再次回到学校。

Aber in meinem Alter noch mal die Schulbank drücken, also ich weiß nicht.

但是在我这个年纪，我又回到了学校，所以我不知道。

26 Theorie-Stunden lang muss man also die Schulbank drücken, bis man die theoretische Prüfung ablegen kann.

26 理论课时必须坐牢（认真学习），才能参加理论考试。

Das ist ein Glücksfall, findet Eva Kiraly, denn sie hätte nicht so gern mit 16-Jährigen die Schulbank gedrückt.

伊娃·基拉利（Eva Kiraly）说， 这是运气，因为她不喜欢和16岁一起上学。

Unter der Schulbank mal etwas auf dem eigenen Mobiltelefon nachgucken, das war zu Kohls Zeiten undenkbar.

在课桌下面用自己手机查点东西，在科尔时代是不可想象。

Unter der Schulbank mal etwas auf dem eigenen Mobiltelefon nachgucken: Das war zu Kohls Zeiten undenkbar.

在课桌下偷偷用手机查点东西：这在科尔时代是不可想象。

Tja, und während Sherif jetzt nochmal zehn Jahre die Schulbank drückt, muss ihn ja jemand hier im " logo! " -Studio vertreten.

好吧，既然舍里夫现在还得再坐十年冷板凳，那肯定得有人在这“logo”！工作室替他顶班。

Wer sich von klein auf jeden Tag zwölf Stunden in der Fabrik abplagt, der kaum mal in der Schulbank statt an der Werkbank sitzt.

从小就每天在工厂辛勤劳作十二小时，几乎没机会坐在教室里， 而是始终待在工作台上。

Fermina Daza und Florentino Ariza sahen ihm zu, ohne zu sprechen, sie saßen da wie auf der Schulbank und warteten auf die Bekanntgabe der Abschlußnoten.

费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 和弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 看着他，没有说话，他们坐在那里，就像在学校一样，等待着期末成绩公布。

Geschwitzt wird also am Strand und nicht auf der Schulbank.

所以是在沙滩上出汗，而不是在教室里。

(Aufgeweckte Musik) Eine alte Schulbank, die haben wir auch hier aus dem Ort bekommen, dafür hat man uns angerufen, die ist anscheinend aus der alten Schule.

（激动音乐）一个老式桌，我们还从村庄买了，我们被召唤了，显然是从旧派来。

Am schlimmsten waren 19-jährige Mädchen, die nach dem Abitur nahtlos, also sofort, angefangen hatten Lehramt zu studieren und dabei selbst noch vor kurzem die Schulbank gedrückt hatten.

最糟糕是那些刚满19岁女，她们在高中毕业后无缝衔，也就是立即开始学习师范专业， 而她们自己不久前还在学校读书。

Und eine Woche nachdem wir diese Mathearbeit geschrieben haben, sitze ich auf meinem, wie sagt man, Schulbank, auf der Schulbank, sitze auf der Schulbank vor mir, der Tisch und mein Lehrer und er fängt an die Arbeiten zu verteilen.

而且在我们写完那次数学考试一周后， 我坐在我， 怎么说来着，学校长凳上， 坐在前面长凳上， 桌和我老师都在那儿， 他开始发试卷。