Ich hab' immer Angst vor Schulaufgaben.

无所谓啦。反正我总是害怕做作业。

Also ich denke jetzt hier zum Beispiel so an Schulaufgaben, die ein bildliches Vorstellungsvermögen voraussetzen.

而我现在想到的， 比如学校作业，有些需要形象化的想象力。

Und Kato wird zu ihm geschickt mit den Schulaufgaben, damit er eben den Anschluss nicht verliert.

于是，卡托被派去给他送作业，他就不会落下课程进度。

Die passt sehr darauf auf, was ihre Tochter in der Freizeit macht und kontrolliert täglich ihre Schulaufgaben.

她非关注女儿在课余时间做什么，天都会检查她的作业。

Manche Schulen machen es so, dass die Hausaufgaben in der Schule gemacht werden, also eigentlich Schulaufgaben sind.

有些学校安排，让学生在学校完成作业，实际上变成了课堂作业。

Zum Beispiel: Nach der Mittagspause noch eine Stunde Schulaufgaben und Lehrer betreuen das Ganze.

例如：午休后还有一小时的作业时间，老师会监督一切。

Das klingt toll. Da ich ja Pädagogik und immer Interesse an Neuerungen bei Schulaufgaben habe, würde ich Online-Adventskalender gerne mal ausprobieren. Darf ich?

听起来不错。因为我是一名教师，对新的学校作业总是很感兴趣，所以我想试试网上日历。我可以吗？

Wenn zum Beispiel meine Tochter aus der Schule kommt und mir erzählen möchte, dass sie bei einer Schulaufgabe wahrscheinlich eine schlechte Note bekommen wird, dann sagt sie nicht, mir sind da einige Fehler unterlaufen.

例如， 当我的女儿放学回家，想告诉我她在一次作业中可能会得到一个糟糕的成绩时，她不会说“我在那儿犯了一些错误” 。

Morgen fahren wir nach Hause und haben die letzten Schulaufgaben vor uns.