Wenn es ganz dick kommt, klebt es an den Schuhen.

当不幸很多时，它会黏在你的鞋底。

Der Wirt war ein pfiffiger Mann und sagte: " Wenn ich in deinen Schuhen steckte, würde ich den Brief nicht abgeben, bevor ich nicht wüsste, was darin steht."

店主是个聪明人，他说：“如果我是你，在我不知道信里写什么的情况下，我不会交出它。”

Das mit den Schuhen ist ja heute noch so.

鞋子至今还是样。

Um bei der Herstellung von Schuhen extreme Festigkeit zu erreichen, wird Hanfgarn in Pech getränkt.

为让鞋子产生更好地强度，麻线会被浸泡在柏油里。

Bald darauf trat auch schon ein Käufer ein, und weil ihm die Schuhe so gut gefielen, so bezahlte er mehr als gewöhnlich dafür, und der Schuster konnte von dem Geld Leder zu zwei Paar Schuhen erhandeln.

不久，一位顾客走进来。 他一见鞋子也就爱不释手，价下鞋。 样一来，鞋匠就有足够的钱去可做两鞋子的皮子。

Er spannte ihn ein, motivierte die Leute im Kindergarten, dass auch dort gesammelt wird. Denn Kinder wachsen schnell aus ihren Schuhen heraus und brauchen neue.

他带动幼儿园共同参与进来，鼓励幼儿园中的人也一起收集鞋子。因为孩子们脚长得很快，需要新鞋。

Es geht ländlich zu, mit den ganzen Schuhen von den Bergen runter.

乡下气氛浓厚，穿着山地靴子下来。

Was willst du denn mit den Schuhen?

你想用那些鞋做什么？

Mit diesen Schuhen kann man sich im Fußballinternat nicht blicken lassen.

穿着鞋，在足球寄宿学校里可不能让人看扁。

In Zukunft könnten sie auch für die Herstellung von Schuhen und Kleidung wichtiger werden.

未来它们也可能在制鞋和服装生产中变得重要。

Prinz unter den Hosenträgern, mit grauen Schuhen.

裤带下的小王子，穿着灰色的鞋。

Da waren ja gar keine Stoppe an den Schuhen.

那些旱冰鞋上根本就没有刹车装置。

Du bist mutig gewesen, weil du geglaubt hast, dass du Zauberpulver in deinen Schuhen hast.

你之所以勇敢，是因为你相信你的鞋子里有魔法粉末。

Mal sehen, wie es mit Schuhen aussieht.

看看鞋子的情况怎么样。

Und was macht man mit den Stiefeln oder Schuhen am 5.

而且5号那天该拿鞋子怎么办呢？

Fangen wir unten an, mit den Schuhen.

我们从最下面开始，也就是鞋子。

Mit dem Pilot war ich eher im Kindergarten und dann das andere mit den Schuhen.

当飞行员个梦想大概是在幼儿园的时候，然后就是那个关于鞋子的梦想。

Was haben solche Autoreifen mit Schuhen aus Portugal zu tun?

样的汽车轮胎与葡萄牙的鞋子有什么关系？

Bei normalen Schuhen ist das Fußbett einfach nur eine glatte Fläche.

在普通鞋中，鞋垫仅仅是一个平坦的表面。

Ein Obdachloser ist barfuß in seinen Schuhen und bekommt ein neues Paar Socken.

一个无家可归的人赤脚穿着自己的鞋子，得到一新袜子。