Die Familie zieht in ein ansehnliches Reihenhaus und Marx vertieft sich immer mehr an seine Schriften. Er macht die Nacht zum Tag, vergisst die Welt um sich herum und nimmt fast gar nicht mehr am Familienlebenteil.

他们一家搬进一个相当大联排别墅中去，马克思也越越专注于他作品。他夜以继日，忘却周围世界，几乎从不参与家庭生活。

Nach einem Jahr wechselt Karl an die Humboldt-Universität in Berlin, vernachlässig zunehmend sein Jurastudium, und beginnt sich mit Schriften und Aufsätzen zu beschäftigen, die ihn wirklich interessieren.

一年之后，卡尔转学到柏林洪堡大学，渐渐忽略了法学研究，并转向他真正感兴趣文章和论文。

Doch die Schrift des Briefes schien so täuschend echt, dass er gestehen musste: " Fürwahr, diesen Brief hätte ich selber für echt gehalten, wenn ich es nicht besser wüsste! "

但是那封信在太像真了，所以他也不不承认：“如果我不知道话，我也会把它当真！”

Was hat Feuerbach zu dieser Schrift motiviert?

他写这篇文章动机是什么呢？

Unsere Schrift besteht aus Buchstaben des lateinischen Alphabets.

我们文字是由拉丁字母组成。

Dank der neu entwickelten Buch Drucktechnik verbreiteten sich Luthers Schriften schnell, und er gewann Anhänger.

多亏了新发明书籍印刷技术，路德著作迅速传，并且拥有了追随者。

Explosionsartig entstanden Landwirtschaft, Schrift, Medizin, Astronomie und Philosophie.

农业、文字、医学、天文学和哲学如爆炸般迅速兴起。

Wie sieht es denn mit der Schrift aus?

那么，字体是怎么样呢？

Seine Schriften sind Alberts Einstieg in die Wissenschaftswelt.

他著作是他进入科学界敲门砖。

Wie steht es dann mit der Schrift?

那么文字呢？

Luther schreibt auch noch andere Schriften gegen die Missstände in der Kirche.

路德也写了其他文章反对教会弊端。

Sie zählen damit zu den fünf Hochkulturen, die eine eigene Schrift entwickelten.

因此，他们独立发展出文字五大高度文明之一。

Die Digitalisierung von Schrift, Bild und Tonbringt einen dramatischen Wandel in der Medienlandschaft.

文字、图像和声音数字化给媒体格局带了巨大变化。

Verfroren und beeindruckt schlendere ich durch den traditionellen Wohnkomplex der adligen Familie, geschmückt mit roten Lampions und erfahre wer wo wohnte und welchen Stellenwert damals die schönen Künste und Schriften hatten.

我漫步在用红灯笼装饰传统贵族家院中，真是令人叹为观止，印象深刻。我也了解到了，谁住在哪里，以及当时人们对于艺术和文字重视。

Es ist so cool: Die Männer, die sich hier verewigt haben, also diese Schriften, reichen bis ins frühe 18. Jahrhundert zurück, so lang gibt es den Karzer schon.

有人在这里成为不朽，这些字迹可以追溯到18世纪初。学生监狱历史也已经这么久了。

Die Verbreitung der allgemein verbindlichen Sprache und Schrift des Landes ist voranzutreiben, die Vorzüge der Onlinebildung sind zu entfalten und das System des lebenslangen Lernens ist zu vervollkommnen.

加大国家通用语言文字推广力度。发挥在线教育优势，完善终身学习体系。

Auch die Schriften Galileo Galileis lagern geheim - und natürlich möchte Jan einmal ein Buch des Namensgebers unserer Sendung in den Händen halten.

伽利略·伽利莱著作也被秘密储存起。当然，扬希望能把我们节目同名作者书拿在手里。

Bücher und Schriften werden erst nach circa 80 Jahren in die Bibliothek aufgenommen.

因为书籍和文本要在出版80年后才会被纳入图书馆。

Dazu benötigt man einheitliche Maße, gleiche Schrift, eine Währung.

这需要统一度量衡、统一文字和货币。

Wir nehmen Schrift wahr und nehmen ihre Bedeutung auf.

我们读文字并记录他们含义。